minetest - en to tt translation catalogue (100 entries)

en: This command is disabled by server.
tt: Бу команда сервер тарафыннан сүндерелгән.

en: Respawn
tt: Тергезелергә

en: You died
tt: Сез үлдегез

en: Available commands:
tt: Мөмкин булган командалар:

en: Available commands:
tt: Мөмкин булган командалар:

en: OK
tt: Ярар

en: <none available>
tt: <мөмкин түгел>

en: An error occurred in a Lua script:
tt: Lua скриптында хата килеп чыкты:

en: Reconnect
tt: Яңадан тоташу

en: Back to Main Menu
tt: Төп менюга кире кайту

en: Cancel
tt: Баш тарту

en: Games
tt: Уеннар

en: Install
tt: Урнаштыру

en: Install $1
tt: $1 урнаштыру

en: Loading...
tt: Йөкләнә...

en: Mods
tt: Модлар

en: No updates
tt: Яңартулар юк

en: Not found
tt: Табылмады

en: Uninstall
tt: Бетерү

en: Update
tt: Яңарту

en: $1 (Enabled)
tt: $1 (Кабызылган)

en: $1 mods
tt: $1 мод

en: Disable all
tt: Барысын да сүндерү

en: Enable all
tt: Барысын да кабызу

en: Find More Mods
tt: Күбрәк модларны табу

en: Save
tt: Саклау

en: World:
tt: Дөнья:

en: Biomes
tt: Биомнар

en: Caves
tt: Мәгарәләр

en: Create
tt: Булдыру

en: Lakes
tt: Күлләр

en: Mountains
tt: Таулар

en: Rivers
tt: Елгалар

en: World name
tt: Дөнья исеме

en: Delete
tt: Бетерү

en: Confirm Password
tt: Серсүзне раслау

en: Name
tt: Исем

en: Password
tt: Серсүз

en: Passwords do not match
tt: Серсүзләр туры килми

en: Register
tt: Теркәлү

en: Accept
tt: Кабул итү

en: Later
tt: Cоңрак

en: Never
tt: Беркайчан да

en: Visit website
tt: Вебсайтны карау

en: Settings
tt: Көйләүләр

en: Browse
tt: Карап чыгу

en: Edit
tt: Төзәтү

en: Select directory
tt: Каталогны сайлау

en: Select file
tt: Файлны сайлау

en: Octaves
tt: Октавлар

en: Clear
tt: Чистарту

en: Search
tt: Эзләү

en: Custom
tt: Үзгә

en: Medium
tt: Урта

en: About
tt: Хакында

en: Irrlicht device:
tt: Irrlicht җиһазы:

en: Rename
tt: Исемен үзгәртү

en: Install a game
tt: Уен урнаштыру

en: New
tt: Яңа

en: Play Game
tt: Уйнау

en: Login
tt: Керү

en: Ping
tt: Пинг

en: Done!
tt: Әзер!

en: Main Menu
tt: Төп меню

en: - Server Name:
tt: - Сервер исеме:

en: A serialization error occurred:
tt: Сериалештерү хатасы килеп чыкты:

en: Continue
tt: Дәвам итү

en: Exit to Menu
tt: Менюга чыгу

en: Exit to OS
tt: Уеннан чыгу

en: KiB/s
tt: КБ/с

en: Media...
tt: Медиа-файллар...

en: MiB/s
tt: МБ/с

en: Off
tt: Сүнгән

en: On
tt: Кабынган

en: Sound Volume
tt: Тавыш көче

en: ok
tt: ярар

en: Chat hidden
tt: Чат яшерелгән

en: Apps
tt: Кушымталар

en: Help
tt: Ярдәм

en: Backward
tt: Кирегә

en: Inventory
tt: Инвентарь

en: Mute
tt: Тавышны сүндерү

en: Change
tt: Үзгәртү

en: New Password
tt: Яңа серсүз

en: Old Password
tt: Иске серсүз

en: Exit
tt: Чыгу

en: Sound Volume: %d%%
tt: Тавыш көче: %d%%

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
tt: tt

en: 3D clouds
tt: Өч үлчәмле болытлар

en: 3D mode
tt: Өч үлчәмле режим

en: Advanced
tt: Өстәмә

en: Audio
tt: Аудио

en: Cloud radius
tt: Болыт радиусы

en: Clouds
tt: Болытлар

en: Debugging
tt: Хата табу

en: Full screen
tt: Тулы экран

en: Fullscreen mode.
tt: Тулы экран режимы.

en: HTTP mods
tt: HTTP модлары

en: IPv6 server
tt: IPv6 серверы

en: Language
tt: Тел
