mini-buildd - en to pt_BR translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Home path:
pt_BR: Caminho para "home":

note: Type: string Description
en: It should have enough space for all the builders and repositories you plan to use.
pt_BR: Ele deverá ter espaço suficiente para todos os construtores ("builders") e repositórios que você planeja usar.

note: Type: password Description
en: Administrator password for mini-buildd:
pt_BR: Senha de administrador para o mini-buildd:

note: Type: string Description
en: Extra options:
pt_BR: Opções extras:

note: Type: note Description
en: Configuration of mini-buildd complete
pt_BR: Configuração do mini-buildd completa

note: Type: note Description
en: Unless you changed the defaults, you should now be able to visit the new home of the local mini-buildd instance at http://localhost:8066.
pt_BR: A menos que você tenha modificado os valores padrão, você deverá ser capaz de visitar agora o novo "home" da instância local do mini-buildd em http://localhost:8066.

note: Type: note Description
en: mini-buildd data purge warning
pt_BR: Aviso de expurgo de dados do mini-buildd

note: Type: note Description
en: You have chosen to purge mini-buildd.
pt_BR: Você escolheu expurgar o mini-buildd.

note: Type: note Description
en: As a consequence, the mini-buildd user will be removed along with all the files it owns, possibly including Debian repositories.
pt_BR: Como consequência, o usuário mini-buildd será removido juntamente com todos os arquivos de propriedade dele, possivelmente incluindo repositórios Debian.

note: Type: note Description
en: To keep this data, you need to back it up now.
pt_BR: Para manter esses dados, você precisa fazer uma cópia de segurança deles agora.
