minissdpd - en to da translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
da: MiniSSDP-dæmonkonfiguration

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
da: MiniSSDP-dæmonen bliver installeret (måske som en afhængihged for UPnP-understøttelse) men vil ikke fungere korrekt indtil den er konfigureret.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
da: MiniSSDP er en dæmom brugt af MiniUPnPc til at øge hastigheden på enhedsregistrering. På grund af sikkerhedsproblemstillinger, kan en ud af boksen-standardkonfiguration ikke tilbydes længere, derfor er en manuel konfiguration krævet.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
da: Alternativt kan du bare ignorere anbefalingen og fjerne MiniSSDP, eller efterlade den uden konfiguration - det vil ikke fungere, men MiniUPnPc (og dine UPnP-programmer) vil stadig fungere korrekt på trods af lidt ydelsestab.

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
da: Start MiniSSDP-dæmonen automatisk?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
da: Vælg denne indstilling hvis MiniSSDP-dæmonen skal starte automatisk, nu og ved opstartstidspunktet.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
da: Grænseflader at lytte på for UPnP-forespørgsler:

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
da: Aktiver IPv6-lytning?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
da: Angiv venligst om MiniSSDP-dæmonen skal lytte efter IPv6-forespørgsler.
