minissdpd 1.5.20180223-5 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
de: Konfiguration des MiniSSDP-Daemons

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
de: Der MiniSSDP-Daemon wird installiert (vielleicht als eine Abhängigkeit zur UPnP-Unterstützung), wird aber nicht korrekt funktionieren, bis er konfiguriert wurde.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
de: MiniSSDP ist ein von MiniUPnPc verwandter Daemon, um die Geräteerkennung zu beschleunigen. Aus Sicherheitsgründen kann keine Standardkonfiguration bereitgestellt werden, daher wird eine manuelle Konfiguration benötigt.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
de: Alternativ können Sie auch einfach die Empfehlung außer Kraft setzen und MiniSSDP entfernen oder es unkonfiguriert lassen. Es wird nicht funktionieren, aber MiniUPnPc (und UPnP-Anwendungen) werden weiterhin, wenn auch mit Leistungsverlusten, korrekt funktionieren.

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
de: Den MiniSSDP-Daemon automatisch starten?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
de: Wählen Sie diese Option, falls der Daemon MiniSSDP jetzt und zum Systemstartzeitpunkt automatisch starten soll.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
de: Schnittstellen, an denen auf UPnP-Anfragen gewartet werden soll:

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
de: Auf IPv6-Anfragen warten?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
de: Bitte geben Sie an, ob der MiniSSDP-Daemon auf IPv6-Anfragen warten soll.
