minissdpd - en to es translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
es: Configuración del demonio MiniSSDP

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
es: Se va a instalar el demonio MiniSSDP (quizás debido a una dependencia para trabajar con UPnP) pero no funcionará correctamente hasta que lo configure.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
es: MiniSSDP es un demonio utilizado por MiniUPnPc para agilizar el descubrimiento de dispositivos. Por motivos de seguridad, tras la instalación no se proporciona ninguna configuración predeterminada, por lo que necesita configurarlo manualmente.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
es: Alternativamente, puede ignorar la anterior recomendación y eliminar MiniSSDP, o dejarlo sin configurar. El demonio no funcionará, pero MiniUPnPc y las aplicaciones UPnP seguirán funcionando correctamente, aunque con una ligera pérdida de rendimiento.

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
es: ¿Desea iniciar el demonio MiniSSDP automáticamente?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
es: Seleccione esta opción si desea que el demonio MiniSSDP se inicie automáticamente, ahora y al arrancar el sistema.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
es: Interfaces donde escuchar consultas UPnP:

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
es: ¿Desea activar la escucha IPv6?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
es: Por favor, indique si el demonio MiniSSDP debería escuchar peticiones IPv6.
