minissdpd - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
fr: Configuration du démon MiniSSDP

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
fr: Le démon MiniSSDP est en cours d'installation (peut-être comme dépendance pour la prise en charge de UPnP), mais il ne fonctionnera correctement qu'après sa configuration.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
fr: MiniSSDP est un démon utilisé par MiniUPnPc pour accélérer la découverte de périphériques. Pour des raisons de sécurité, aucune configuration par défaut prête à l'emploi ne peut être fournie, aussi il requiert une configuration manuelle.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
fr: Sinon, vous pouvez simplement passer outre la recommandation et supprimer MiniSSDP ou le laisser non configuré – il ne fonctionnera pas, mais MiniUPnPc ainsi que les applications UPnP fonctionneront correctement en dépit d'une certaine perte de performance.

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
fr: Faut-il lancer le démon automatiquement ?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
fr: Choisissez cette option si le démon MiniSSDP doit être lancé automatiquement, maintenant et à l'amorçage.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
fr: Interfaces d'écoute pour les requêtes UPnP :

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
fr: Faut-il activer l'écoute d'IPv6 ?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
fr: Veuillez indiquer si le démon MiniSSDP doit être à l'écoute de requêtes IPv6.
