minissdpd 1.6.0-1 - en to ro translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
ro: Configurarea demonului MiniSSDP («minissdpd»)

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
ro: Demonul MiniSSDP este în curs de instalare (poate ca o dependență pentru suportul UPnP), dar nu va funcționa corect până când nu este configurat.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
ro: MiniSSDP este un demon folosit de MiniUPnPc pentru a accelera descoperirea dispozitivelor. Din motive de securitate, nu poate fi furnizată nicio configurație implicită, așa că necesită o configurare manuală.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
ro: Alternativ, puteți pur și simplu să treceți cu vederea recomandarea și să eliminați MiniSSDP sau să-l lăsați neconfigurat - acesta, nu va funcționa, dar MiniUPnPc (și aplicațiile UPnP) vor funcționa în continuare corect, în ciuda unor pierderi de performanță.

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
ro: Doriți ca demonul MiniSSDP să fie pornit automat?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
ro: Alegeți această opțiune dacă demonul MiniSSDP trebuie să pornească automat, acum și la pornirea sistemului.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
ro: Interfețe pentru a asculta interogări UPnP:

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
ro: Activați ascultarea IPv6?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
ro: Specificați dacă demonul MiniSSDP trebuie să asculte interogările IPv6.
