minissdpd - en to vi translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
vi: Cấu hình dịch vụ MiniSSDP

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
vi: Dịch vụ MiniSSDP đang được cài đặt (có lẽ như là một phụ thuộc vào hỗ trợ UPnP) nhưng sẽ không hoạt động chính xác cho đến khi nó được cấu hình.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
vi: MiniSSDP là một dịch vụ được sử dụng bởi MiniUPnPc để tăng tốc độ phát hiện thiết bị. Vì lý do bảo mật, không có cấu hình mặc định của hộp ngoài có thể được cung cấp, vì vậy nó yêu cầu cấu hình thủ công.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
vi: Ngoài ra bạn có thể đơn giản là ghi đè lên các khuyến nghị và gỡ bỏ MiniSSDP, hoặc để lại nó không được cấu hình - nó sẽ không làm việc, nhưng MiniUPnPc (và các ứng dụng UPnP) vẫn sẽ hoạt động đúng mặc dù làm giảm hiệu suất.

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
vi: Khởi động dịch vụ MiniSSDP một cách tự động?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
vi: Chọn tùy chọn này nếu dịch vụ MiniSSDP nên tự khởi động, ngay bây giờ và vào lúc khởi động.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
vi: Giao diện để lắng nghe các truy vấn UPnP:

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
vi: Cho phép lắng nghe IPv6?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
vi: Vui lòng chỉ định dịch vụ MiniSSDP có nên lắng nghe các truy vấn IPv6.
