miniupnpd 1.8.20130730-2 - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniUPnP daemon automatically?
cs: Spouštět daemona MiniUPnP automaticky?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniUPnP daemon should start automatically, now and at boot time.
cs: Tuto možnost vyberte, pokud se má daemon MiniUPnP nyní automaticky spustit a spouštět při zavádění systému.

note: Type: string Description
en: External WAN network interface to open ports on:
cs: Vnější WAN rozhraní, na kterém se mají otevřít porty:

note: Type: string Description
en: The MiniUPnP daemon will listen on a specific IP address on the local network, then open ports on the WAN interface. Please enter the name of the WAN network interface on which the MiniUPnP daemon should perform port forwarding.
cs: Daemon MiniUPnP bude naslouchat na určité IP adrese v místní síti, potom otevře porty na WAN rozhraní. Zadejte prosím název síťového rozhraní WAN, na kterém má daemon MiniUPnP provést přesměrování portů.

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 firewall chain?
cs: Povolit IPv6 řetězec ve firewallu?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniUPnP daemon should run its ip6tables script on startup to initialize the IPv6 firewall chain.
cs: Zvolte si prosím, zda má daemon MiniUPnP při spouštění k zavedení IPv6 řetězce ve firewallu spustit vlastní skript ip6tables.
