miniupnpd - en to da translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniUPnP daemon automatically?
da: Start MiniUPnP-dæmonen op automatisk?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniUPnP daemon should start automatically, now and at boot time.
da: Vælg denne indstilling hvis MiniUPnP-dæmonen skal starte op automatisk, nu og ved opstartstidspunktet.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
da: Grænseflader at lytte på efter UPnP-forespørgsler:

note: Type: string Description
en: The MiniUPnP daemon will listen for requests on the local network. Please enter the interfaces or IP addresses it should listen on, separated by space.
da: MiniUPnP-dæmonen vil lytte efter forespørgsler på det lokale netværk. Indtast venligst IP-adressen den skal lytte på, adskilt af mellemrum.

note: Type: string Description
en: Interface names are preferred, and required if you plan to enable IPv6 port forwarding.
da: Grænsefladenavne foretrækkes, og kræves hvis du planlægger at aktivere IPv6-portomdirigering.

note: Type: string Description
en: External WAN network interface to open ports on:
da: Ekstern WAN-netværksgrænseflade til at åbne porte på:

note: Type: string Description
en: The MiniUPnP daemon will listen on a specific IP address on the local network, then open ports on the WAN interface. Please enter the name of the WAN network interface on which the MiniUPnP daemon should perform port forwarding.
da: MiniUPnP-dæmonen vil lytte på en specifik IP-adresse på det lokale netværk, og så åbne porte på WAN-grænsefladen. Indtast venligst navnet på WAN-netværksgrænsefladen hvor MiniUPnP-dæmonen skal udføre portvideresendelse.

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 firewall chain?
da: Aktiver IPv6-brandmurskæde?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniUPnP daemon should run its ip6tables script on startup to initialize the IPv6 firewall chain.
da: Specificer venligst om MiniUPnP-dæmonen skal køre sit ip6tables-skript ved opstart for at initialisere IPv6-brandmurskæden.

note: Type: boolean Description
en: Note: This option is useless if you don't block any IPv6 forwarded traffic.
da: Bemærk: Denne indstilling er ubrugelig hvis du ikke blokerer IPv6-omdirigeret trafik.

note: Type: boolean Description
en: Force reporting IGDv1 in rootDesc?
da: Fremtving rapportering af IGDv1 i rootDesc?

note: Type: boolean Description
en: Some IGD clients (most notably Microsoft® Windows® BITS) look for IGDv1 and do not recognize IGDv2 as a valid IGD service. This option will fool them by pretending itself to be IGDv1.
da: Nogle IGD-klienter (især kendt Microsoft® Windows® BITS) kigger efter IGDv1 og anerkender ikke IGDv2 som en gyldig IGD-tjeneste. Denne indstilling vil snyde dem ved at udgive sig for at være IGDv1.

note: Type: boolean Description
en: Of course you will lose IGDv2 functions (notably IPv6 support) by enabling this.
da: Du vil selvfølgelig miste IGDv2-funktioner (især IPv6-understøttelse) ved at aktivere dette.
