linuxmint - en to unknown language translation catalogue (23 entries)

en: The USB stick was formatted successfully.
target: USB uređaj je uspešno formatiran.

en: An error occured while creating a partition on %s.
target: Greška se dogodila pri stvaranju particije na %s.

en: Authentication Error.
target: Greška u autentifikaciji.

en: An error occurred.
target: Dogodila se greška.

en: The image was successfully written.
target: Kopija je uspešno zapisana.

en: Not enough space on the USB stick.
target: Nema dovoljno slobodnog prostora na USB uređaju.

en: An error occured while copying the image.
target: Došlo je do greške pri kopiranju kopije.

en: USB Image Writer
target: USB pisatelj kopija

en: Make a bootable USB stick
target: Napravi USB uređaj za pokretanje sistema

en: USB Stick Formatter
target: Formatiranje USB uređaja

en: Format a USB stick
target: Formatiraj USB uređaj

en: Make bootable USB stick
target: Napravi USB uređaj za pokretanje sistema

en: Format
target: Formatiraj

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
target: Ovo će uništiti sve podatke na USB uređaju, da li ste sigurni da želite da nastavite?

en: USB stick:
target: USB uređaj:

en: Select a USB stick
target: Izaberi USB uređaj

en: FAT32 
      + Compatible everywhere.
      -  Cannot handle files larger than 4GB.
    
    exFAT
      + Compatible almost everywhere.
      + Can handle files larger than 4GB.
      -  Not as compatible as FAT32.
    
    NTFS 
      + Compatible with Windows.
      -  Not compatible with Mac and most hardware devices.
      -  Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
    
    EXT4 
      + Modern, stable, fast, journalized.
      + Supports Linux file permissions.
      -  Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
target: FAT32 
      + Kompatibilan svuda.
      - Ne može upravljati datotekama većim od 4GB.
    
    exFAT
      + Kompatibilan gotovo svuda.
      + Može upravljati datotekama većim od 4GB.
      - Nije kompatibilan sa FAT32.
    
    NTFS 
      + Kompatibilan s Windows-om.
      - Nije kompatibilan s Mac-om i većinom hardverskih uređaja.
      - Povremeni problemi s kompatibilnost na Linuxu (NTFS je vlasnički i napravljen obrnutim inženjeringom).
    
    EXT4 
      + Moderan, stabilan, brz, dnevnički.
      + Podržava dozvole Linux datoteka.
      - Nije kompatibilan s Windowsima, Mac-om i većinom hardverskih uređaja.

en: Volume label:
target: Oznaka diska:

en: Choose a name for your USB Stick
target: Izaberite naziv za Vaš USB uređaj

en: USB Stick
target: USB uređaj

en: Select an image
target: Izaberite jednu kopiju

en: Select Image
target: Izaberite kopiju

en: Write
target: Upiši
