minuet - en to ca@valencia translation catalogue (141 entries)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
ca@valencia: Eòlic

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
ca@valencia: Acords alterats

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
ca@valencia: Intervals melòdics ascendents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
ca@valencia: Augmentat

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
ca@valencia: Inversa augmentada

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
ca@valencia: Bebop dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
ca@valencia: Bebop dòric

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
ca@valencia: Bebop locri

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
ca@valencia: Bebop major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
ca@valencia: Bebop menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
ca@valencia: Escales de Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
ca@valencia: Acords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
ca@valencia: Acords amb 7 al seu nom

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
ca@valencia: Acords amb 9 al seu nom

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
ca@valencia: Intervals melòdics descendents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
ca@valencia: Disminuït

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
ca@valencia: Acords disminuïts i augmentats

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
ca@valencia: Disminuït H-W

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
ca@valencia: Sèptima disminuïda

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
ca@valencia: Disminuït W-H

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
ca@valencia: 7a dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
ca@valencia: Dòric

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
ca@valencia: Dòric b5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
ca@valencia: Fàcil

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-dot-sixteenth
ca@valencia: octava-punt-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-eighth
ca@valencia: octava-octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-sixteenth-sixteenth
ca@valencia: octava-setzena-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
ca@valencia: Quartes i quintes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
ca@valencia: Quartes, quintes i octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
ca@valencia: Sèptima disminuïda mitja

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
ca@valencia: Intervals harmònics

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
ca@valencia: Harmònic major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
ca@valencia: Escala de l'harmònic major i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
ca@valencia: Harmònic menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
ca@valencia: Escala de l'harmònic menor i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
ca@valencia: Escolteu l'acord i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
ca@valencia: Escolteu l'interval i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
ca@valencia: Escolteu el ritme i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
ca@valencia: Escolteu l'escala i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
ca@valencia: Jònic

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
ca@valencia: Jònic augmentat

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
ca@valencia: Locri

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
ca@valencia: Locri #6

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
ca@valencia: Locri bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
ca@valencia: Sèries d'acords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
ca@valencia: Lidi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
ca@valencia: Lidi #2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
ca@valencia: Lidi #2 #5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
ca@valencia: Lidi b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
ca@valencia: Acords major 7(b9) i major maj7(9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
ca@valencia: 9a major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
ca@valencia: Catorzena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
ca@valencia: Novena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
ca@valencia: Pentatònic major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
ca@valencia: Escala major i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
ca@valencia: Segona major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
ca@valencia: Sèptima major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
ca@valencia: Sèptima major, sèptima disminuïda, i sèptima disminuïda mitja

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
ca@valencia: Sexta major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
ca@valencia: Dècima major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
ca@valencia: Tercera major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
ca@valencia: Tretzena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
ca@valencia: Mitjà

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
ca@valencia: Menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
ca@valencia: 7a menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
ca@valencia: Acords 7a menor i 7a dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
ca@valencia: 9a menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
ca@valencia: Acords 9a menor i 9a major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
ca@valencia: Acords menor i major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
ca@valencia: Catorzena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
ca@valencia: Menor maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
ca@valencia: Acords majors, menors, disminuïts i augmentats

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
ca@valencia: Novena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
ca@valencia: Pentatònic menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
ca@valencia: Segona menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
ca@valencia: Sèptima menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
ca@valencia: Sexta menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
ca@valencia: Dècima menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
ca@valencia: Tercera menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
ca@valencia: Tretzena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
ca@valencia: Mixolidi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
ca@valencia: Mixolidi b9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
ca@valencia: Novenes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
ca@valencia: Octava + tríton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
ca@valencia: Escala del pentatònic major i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
ca@valencia: Octava doble perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
ca@valencia: Onzena perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
ca@valencia: Quinta perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
ca@valencia: Quarta perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
ca@valencia: Octava perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
ca@valencia: Dotzena perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
ca@valencia: Frigi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
ca@valencia: Frigi b4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
ca@valencia: Frigi dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
ca@valencia: quartes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
ca@valencia: Ritme

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
ca@valencia: Romanés

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
ca@valencia: Posició fonamental

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
ca@valencia: Escales

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
ca@valencia: Segones

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
ca@valencia: Segones i terceres

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
ca@valencia: Segona a 15a

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
ca@valencia: Segona a octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
ca@valencia: Segona a dècima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
ca@valencia: Sèptimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
ca@valencia: Sèptimes i novenes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-dot
ca@valencia: setzena-octava-punt

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-sixteenth
ca@valencia: setzena-octava-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-eighth
ca@valencia: setzena-setzena-octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-sixteenth-sixteenth
ca@valencia: setzena-setzena-setzena-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
ca@valencia: Sextes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
ca@valencia: Sextes i sèptimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
ca@valencia: Pentatònica suspesa

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
ca@valencia: Escales simètriques

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
ca@valencia: Dècimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
ca@valencia: Terceres

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
ca@valencia: Tríton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
ca@valencia: Tríton i sèptimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ultralocrian
ca@valencia: Ultralocri

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
ca@valencia: To sencer

en: Could not open JSON file "%1".
ca@valencia: No s'ha pogut obrir el fitxer JSON «%1».

en: A KDE application for music education
ca@valencia: Una aplicació de KDE per a l'educació musical

en: Developer
ca@valencia: Desenvolupador

en: Minuet Icon Designer
ca@valencia: Dissenyador de la icona de Minuet

en: Click 'New Question' to start!
ca@valencia: Feu un clic en «Pregunta nova» per a començar.

en: Here is the answer
ca@valencia: Ací hi ha la resposta

en: Congratulations, you answered correctly!
ca@valencia: Felicitats, heu contestat correctament!

en: Oops, not this time! Try again!
ca@valencia: Vaja, ara no! Torneu-hi!

en: You answered correctly %1%
ca@valencia: Heu contestat correctament %1%

en: Question %1 out of %2
ca@valencia: Pregunta %1 de %2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: userMessage
ca@valencia: missatgeUsuari

en: New Question
ca@valencia: Pregunta nova

en: Play Question
ca@valencia: Reproduïx la pregunta

en: Give Up
ca@valencia: Renuncio

en: Stop Test
ca@valencia: Para la prova

en: Start Test
ca@valencia: Inicia la prova

en: Click 'New Question' to start
ca@valencia: Feu un clic en «Pregunta nova» per a començar

en: Available Answers
ca@valencia: Respostes disponibles

en: Your Answer(s)
ca@valencia: La vostra resposta

en: Backspace
ca@valencia: Retrocés

en: About
ca@valencia: Quant a
