en to de translation catalogue (50 entries)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
de: Äolisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
de: Übermäßig

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
de: Akkorde

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
de: Akkorde mit 7 im Namen

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
de: Akkorde mit 9 im Namen

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
de: Vermindert

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
de: Verminderte und übermäßige Akkorde

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
de: Dominantseptakkord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
de: Dorisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
de: Einfach

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
de: Intervalle

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
de: Ionisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
de: Lokrisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
de: Lydisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
de: Dur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
de: Dur-Nonenakkord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
de: Dur-Tonleiter und ihre Modi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
de: Moll

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
de: Moll-Septakkord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
de: Moll- und Dominantseptakkord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
de: Moll-Nonenakkord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
de: Moll- und Dur-Nonenakkord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
de: Moll- und Dur-Akkorde

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
de: Mixolydisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
de: Phyrigisch

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
de: Rhythmus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
de: Grundtonposition

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
de: Tonleitern

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
de: Sekunden

en: Could not open JSON file "%1".
de: Die JSON-Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden.

en: A KDE application for music education
de: Eine KDE-Anwendung zum Musiklernen

en: (c) 2016, Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)
de: Copyright © 2016, Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)

en: Developer
de: Entwickler

en: Minuet Icon Designer
de: Design des Symbols für Minuet

en: Click 'New Question' to start!
de: Klicken Sie auf „Neue Frage“ zum Starten!

en: Here is the answer
de: Hier ist die Antwort

en: Congratulations, you answered correctly!
de: Glückwunsch!, Ihre Antwort ist richtig.

en: Oops, not this time! Try again!
de: Hoppla, diesmal nicht. Versuchen Sie es erneut.

en: You answered correctly %1%
de: Sie haben %1 % richtig beantwortet

en: Question %1 out of %2
de: Frage %1 von %2

en: New Question
de: Neue Frage

en: Play Question
de: Frage abspielen

en: Give Up
de: Aufgeben

en: Stop Test
de: Test anhalten

en: Start Test
de: Test starten

en: Click 'New Question' to start
de: Klicken Sie auf „Neue Frage“ zum Starten

en: Available Answers
de: Verfügbare Antworten

en: Your Answer(s)
de: Ihre Antwort(en)

en: About
de: Über
