en to fr translation catalogue (152 entries)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
fr: Éolien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
fr: Accords altérés

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
fr: Intervalles mélodiques ascendants

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
fr: Augmenté

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
fr: Augmenté inverse

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
fr: Dominante Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
fr: Dorien Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
fr: Locrien Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
fr: Majeur Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
fr: Mineur Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
fr: Gammes Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
fr: Accords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
fr: Accords contenant un 7 dans leur nom

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
fr: Accords contenant un 9 dans leur nom

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
fr: Intervalles mélodiques descendants

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
fr: Diminué

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
fr: Accords diminués et augmentés

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
fr: Diminué H-W

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
fr: Septième diminuée

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
fr: Diminué W-H

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
fr: 7 dominante

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
fr: Dorien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
fr: Dorien b5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
fr: Facile

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-dot-sixteenth
fr: Huitième.seizième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-eighth
fr: huitième-huitième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-sixteenth-sixteenth
fr: huitième-seizième-seizième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
fr: Quartes et quintes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
fr: Quarte, quinte et octave

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
fr: Septième demi-diminuée

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
fr: Intervalles harmoniques

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
fr: Harmonique majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
fr: Gamme majeure harmonique et ses modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
fr: Harmonique mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
fr: Gamme harmonique mineure et ses modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
fr: Écoutez l'accord et choisissez ensuite une réponse parmi les options ci-dessous

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
fr: Écoutez l'intervalle et choisissez ensuite une réponse parmi les options ci-dessous

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
fr: Écoutez le rythme et choisissez ensuite une réponse parmi les options ci-dessous

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
fr: Écoutez la gamme et choisissez ensuite une réponse parmi les options ci-dessous

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
fr: Intervalles

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
fr: Ionien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
fr: Augmenté Ionien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
fr: Locrien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
fr: Locrien #6

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
fr: Locrien bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
fr: Beaucoup d'accords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
fr: Lydien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
fr: Lydien #2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
fr: Lydien #2 #5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
fr: Lydien b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
fr: Majeur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7
fr: Majeur 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5)
fr: Majeur 7(#5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5/b9)
fr: Majeur 7(#5/b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#9)
fr: Majeur 7(#9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b5)
fr: Majeur 7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9)
fr: Majeur 7(b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
fr: Accords majeur 7(b9) et Majeur maj7(9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
fr: Neuvième majeur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
fr: Quatorzième majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7
fr: Majeur maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(9)
fr: Majeur maj7(9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(b5)
fr: Majeur maj7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
fr: Neuvième majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
fr: Dixième Pentatonique

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
fr: Gamme majeure et ses modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
fr: Seconde majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
fr: Septième majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
fr: Accords de septième majeure, septième diminuée et septième demi-diminuée

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
fr: Sixte majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
fr: Dixième majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
fr: Tierce majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
fr: Treizième majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Man Gong
fr: Gong manuel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
fr: Mineur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
fr: Mineur 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
fr: Accords mineur 7 et de 7 dominante

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
fr: Neuvième mineur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
fr: Accords mineur et majeur de neuvième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
fr: Accords mineurs et majeurs

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
fr: Quatorzième mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
fr: Mineur maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
fr: Accords mineurs, majeurs, diminués et augmentés

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
fr: Neuvième mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
fr: Pentatonique mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
fr: Seconde mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
fr: Septième majeure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
fr: Sixte mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
fr: Dixième mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
fr: Tierce mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
fr: Treizième mineure

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
fr: Mixolydien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
fr: Mixolydien b9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
fr: Neuvièmes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
fr: Octave + triton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
fr: Gamme Pentatonique majeure et ses modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
fr: Double octave parfaite

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
fr: Onzième parfaite

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
fr: Quinte parfaite

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
fr: Quarte parfaite

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
fr: Octave parfaite

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
fr: Douzième parfaite

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
fr: Phrygien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
fr: Phrygien b4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
fr: Dominante Phrygien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
fr: Quart

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
fr: Rythme

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
fr: Roumain

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
fr: Note fondamentale

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
fr: Gammes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
fr: Secondes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
fr: Secondes et tierces

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
fr: Seconde à la quinzième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
fr: Seconde à l'octave

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
fr: Seconde à la dixième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
fr: Septièmes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
fr: Septièmes et neuvièmes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-dot
fr: Seizième-Huitième.

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-sixteenth
fr: Seizième-Huitième-Seizième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-eighth
fr: Seizième-Seizième-Huitième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-sixteenth-sixteenth
fr: Seizième-Seizième-Seizième-Seizième

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
fr: Sixtes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
fr: Sixtes et septièmes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
fr: Pentatonique suspendu

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
fr: Gammes symétriques

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
fr: Dixièmes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
fr: Tierces

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
fr: Triton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
fr: Triton et septièmes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ultralocrian
fr: Ultralocrien

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
fr: Tonalité complète

en: Could not open JSON file "%1".
fr: Impossible d'ouvrir le fichier « JSON » « %1 ».

en: A KDE application for music education
fr: Une application KDE pour l'enseignement de la musique

en: Developer
fr: Développeur

en: Minuet Icon Designer
fr: Concepteur de l'icône Minuet

en: Click 'New Question' to start!
fr: Cliquez « Nouvelle question » pour démarrer !

en: Here is the answer
fr: La réponse se trouve ici

en: Congratulations, you answered correctly!
fr: Félicitations, vous avez répondu correctement !

en: Oops, not this time! Try again!
fr: Oups, pas cette fois ! Essayez encore !

en: You answered correctly %1%
fr: Vous avez répondu correctement %1%

en: Question %1 out of %2
fr: Question %1 parmi %2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: userMessage
fr: Message utilisateur

en: New Question
fr: Nouvelle question

en: Play Question
fr: Jouer la question

en: Give Up
fr: Abandonner

en: Stop Test
fr:  Arrêter le test

en: Start Test
fr: Démarrer le test

en: Click 'New Question' to start
fr: Cliquez « Nouvelle question » pour démarrer

en: Available Answers
fr: Réponses possibles

en: Your Answer(s)
fr: Votre(vos) réponse(s)

en: Backspace
fr: Retour arrière

en: About
fr: À propos
