en to pl translation catalogue (135 entries)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
pl: Przeplatane Interwały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
pl: Narastające interwały melodyczne

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
pl: Zwiększone

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
pl: Zwiększona odwrotność

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
pl: Dominanta bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
pl: Dorian bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
pl: Locrian bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
pl: Wielki bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
pl: Mały bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
pl: Skale bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
pl: Interwały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
pl: Interwały z 7 w ich nazwie

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
pl: Interwały z 9 w ich nazwie

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
pl: Opadające interwały melodyczne

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
pl: Zmniejszone

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
pl: Interwały zmniejszone i zwiększone

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
pl: Zmniejszone H-W

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
pl: Zmniejszony Siódmy

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
pl: Zmniejszone W-H

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
pl: Dominanta 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
pl: Łatwy

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-dot-sixteenth
pl: ósma-kropka-szesnasta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-eighth
pl: ósma-ósma

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-sixteenth-sixteenth
pl: ósma-szesnasta-szesnasta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
pl: Czwarte i Piąte

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
pl: Czwarte, Piąte i Oktawa

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
pl: Na wpół Zmniejszony Siódmy

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
pl: Interwały harmoniczne

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
pl: Wielka harmoniczna

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
pl: Wielka harmoniczna skala i jej tryby

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
pl: Mała harmoniczna

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
pl: Mała harmoniczna skala i jej tryby

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
pl: Odsłuchaj akordu, a następnie wybierz jedną z odpowiedzi poniżej

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
pl: Odsłuchaj interwału, a następnie wybierz jedną z odpowiedzi poniżej

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
pl: Odsłuchaj rytmu, a następnie wybierz jedną z odpowiedzi poniżej

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
pl: Odsłuchaj skali, a następnie wybierz jedną z odpowiedzi poniżej

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
pl: Interwały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
pl: Zwiększona ionian

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
pl: Wiele interwałów

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
pl: Wielka

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7
pl: Wielka

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5)
pl: Wielka 7(#5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5/b9)
pl: Wielka 7(#5/b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#9)
pl: Wielka 7(#9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b5)
pl: Wielka 7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9)
pl: Wielka 7(b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
pl: Wielka 7(b9) i Wielka maj7(9) Interwały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
pl: Wielka 9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
pl: Wielka Czternasta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7
pl: Wielka maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(9)
pl: Wielka maj7(9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(b5)
pl: Wielka maj7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
pl: Wielka Dziewiąta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
pl: Wielka Dziesiąta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
pl: Wielka skala i jej tryby

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
pl: Wielki Drugi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
pl: Wielki siódmy

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
pl: Wielki siódmy, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
pl: Wielki Szósty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
pl: Wielki Dziesiąty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
pl: Wielki Trzeci

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
pl: Wielki Trzynasty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
pl: Średni

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
pl: Mały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
pl: Mały 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
pl: Interwały: Małe 7 i Dominanta 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
pl: Mały 9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
pl: Małe 9 i Wielkie 9 Interwały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
pl: Małe i Wielkie Interwały

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
pl: Mały Czternasty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
pl: Mały maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
pl: Interwały: Małe, Wielkie, Zmniejszone i Zwiększone

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
pl: Mały Dziewiąty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
pl: Mała Dziesiąta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
pl: Mały Drugi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
pl: Mały Siódmy

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
pl: Mały Szósty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
pl: Mały Dziesiąty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
pl: Mały Trzeci

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
pl: Mały Trzynasty

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
pl: Dziewiąte

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
pl: Oktawa + Tryton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
pl: Wielka dzięsiąta skala i jej tryby

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
pl: Perfekcyjna Podwójna Oktawa

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
pl: Perfekcyjna Jedenastka

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
pl: Perfekcyjne Piąte

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
pl: Perfekcyjne Czwarte

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
pl: Perfekcyjna Oktawa

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
pl: Perfekcyjna Dwunastka

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
pl: Dominanta phrygian

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
pl: kwarta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
pl: Rytm

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
pl: Rumuński

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
pl: Położenie korzenia

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
pl: Skale

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
pl: Drugie

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
pl: Drugie i Trzecie

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
pl: Dwie do 15-nastki

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
pl: Dwie do Oktawy

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
pl: Dwie do Dziesiątki

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
pl: Siódme

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
pl: Siódme i Dziewiąte

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-dot
pl: szesnasta-ósma-kropka

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-sixteenth
pl: szesnasta-ósma-szesnasta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-eighth
pl: szesnasta-szesnasta-ósma

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-sixteenth-sixteenth
pl: szesnasta-szesnasta-szesnasta-szesnasta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
pl: Szóste

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
pl: Szóste i Siódme

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
pl: Zawieszona dziesiąta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
pl: Skale symetryczne

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
pl: Dziesiąte

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
pl: Trzecie

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
pl: Tryton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
pl: Tryton i Siódme

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
pl: Pełny ton

en: Could not open JSON file "%1".
pl: Nie można otworzyć pliku JSON "%1".

en: A KDE application for music education
pl: Muzyczny program edukacyjny dla KDE

en: Developer
pl: Programista

en: Minuet Icon Designer
pl: Projektant ikon Minueta

en: Click 'New Question' to start!
pl: Kliknij 'nowe pytanie' aby rozpocząć!

en: Here is the answer
pl: Oto odpowiedź

en: Congratulations, you answered correctly!
pl: Gratulacje, odpowiedziałeś poprawnie!

en: Oops, not this time! Try again!
pl: Łups, nie tym razem! Spróbuj ponownie!

en: You answered correctly %1%
pl: Poprawnych odpowiedzi %1%

en: Question %1 out of %2
pl: Pytanie %1 z %2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: userMessage
pl: wiadomośćUżytkownika

en: New Question
pl: Nowe pytanie

en: Play Question
pl: Odtwórz pytanie

en: Give Up
pl: Poddaj się

en: Stop Test
pl: Zatrzymaj test

en: Start Test
pl: Rozpocznij test

en: Click 'New Question' to start
pl: Kliknij 'nowe pytanie' aby rozpocząć

en: Available Answers
pl: Dostępne odpowiedzi

en: Your Answer(s)
pl: Twoja odpowiedź

en: About
pl: O programie
