en to ru translation catalogue (154 entries)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
ru: Эолийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
ru: Альтерированные аккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
ru: Восходящие мелодические интервалы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
ru: Увеличенная

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
ru: Увеличенная с обращением

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
ru: Доминантный бибоп

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
ru: Дорийский бибоп

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
ru: Локрийский бибоп

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
ru: Мажорный бибоп

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
ru: Минорный бибоп

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
ru: Гаммы бибоп

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
ru: Аккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
ru: Аккорды с 7 в названии

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
ru: Аккорды с 9 в названии

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
ru: Нисходящие мелодические интервалы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
ru: Уменьшенный

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
ru: Уменьшенные и увеличенные аккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
ru: Уменьшенная полутон-тон

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
ru: Уменьшенный септаккорд

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
ru: Уменьшенная тон-полутон

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
ru: Доминантсептаккорд

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
ru: Дорийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
ru: Дорийский b5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
ru: Лёгкий

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-dot-sixteenth
ru: восьмая с точкой-шестнадцатая

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-eighth
ru: восьмая-восьмая

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-sixteenth-sixteenth
ru: восьмая-шестнадцатая-шестнадцатая

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
ru: Кварты и квинты

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
ru: Кварты, квинты и октава

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
ru: Полууменьшенный септаккорд

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
ru: Гармонические интервалы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
ru: Гармонический мажор

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
ru: Гармоническая мажорная гамма и её лады

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
ru: Гармонический минор

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
ru: Гармоническая минорная гамма и её лады

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
ru: Прослушайте аккорд и выберите вариант ответа

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
ru: Прослушайте интервал и выберите вариант ответа

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
ru: Прослушайте ритмический отрезок и выберите вариант ответа

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
ru: Прослушайте гамму и выберите один вариант ответа

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
ru: Интервалы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
ru: Ионийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
ru: Увеличенный ионийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
ru: Локрийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
ru: Локрийский #6

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
ru: Локрийский bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
ru: Множество аккордов

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
ru: Лидийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
ru: Лидийский #2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
ru: Лидийский #2 #5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
ru: Лидийский b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
ru: Мажорный

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7
ru: 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5)
ru: 7(#5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5/b9)
ru: 7(#5/b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#9)
ru: 7(#9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b5)
ru: 7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9)
ru: 7(b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
ru: Большие и малые нонаккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
ru: 9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
ru: Большая квартдецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7
ru: maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(9)
ru: 9maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(b5)
ru: maj7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
ru: Большая нона

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
ru: Мажорная пентатоника

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
ru: Мажорная гамма и её лады

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
ru: Большая секунда

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
ru: Большая септима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
ru: Малые, уменьшенные и полууменьшенные септаккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
ru: Большая секста

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
ru: Большая децима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
ru: Большая терция

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
ru: Большая терцдецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Man Gong
ru: Мангон

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
ru: Средний

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
ru: Минорный

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
ru: m7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
ru: Минорные септаккорды и доминантсептаккорд

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
ru: m9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
ru: Минорные и мажорные нонаккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
ru: Минорные и мажорные аккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
ru: Малая квартдецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
ru: m/maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
ru: Малые, большие, уменьшенные и увеличенные аккорды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
ru: Малая нона

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
ru: Минорная пентатоника

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
ru: Малая секунда

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
ru: Малая септима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
ru: Малая секста

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
ru: Малая децима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
ru: Малая терция

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
ru: Малая терцдецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
ru: Миксолидийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
ru: Миксолидийский b9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
ru: Ноны

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
ru: Октава + тритон

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
ru: Пентатоника и её лады

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
ru: Чистая квинтдецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
ru: Чистая ундецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
ru: Чистая квинта

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
ru: Чистая кварта

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
ru: Чистая октава

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
ru: Чистая дуодецима

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
ru: Фригийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
ru: Фригийский b4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
ru: Фригийский доминантный

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
ru: четверть

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
ru: Ритм

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
ru: Румынский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
ru: Основной вид аккорда

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
ru: Гаммы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
ru: Секунды

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
ru: Секунды и терции

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
ru: От секунды до квинтдецимы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
ru: От секунды до октавы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
ru: От секунды до децимы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
ru: Септимы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
ru: Септимы и ноны

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-dot
ru: шестнадцатая-восьмая с точкой

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-sixteenth
ru: шестнадцатая-восьмая-шестнадцатая

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-eighth
ru: шестнадцатая-шестнадцатая-восьмая

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-sixteenth-sixteenth
ru: шестнадцатая-шестнадцатая-шестнадцатая-шестнадцатая

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
ru: Сексты

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
ru: Сексты и септимы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
ru: Пентатоника sus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
ru: Симметричные гаммы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
ru: Децимы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
ru: Терции

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
ru: Тритон

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
ru: Тритон и септимы

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ultralocrian
ru: Ультралокрийский

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
ru: Целотонная

en: Could not open JSON file "%1".
ru: Не удалось открыть файл JSON «%1».

en: A KDE application for music education
ru: Приложение от KDE для обучения музыке

en: (c) 2016, Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)
ru: © Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org), 2016

en: Developer
ru: Разработчик

en: Minuet Icon Designer
ru: Автор значка Minuet

en: Click 'New Question' to start!
ru: Для старта нажмите «Новый вопрос»!

en: Here is the answer
ru: Правильный ответ

en: Congratulations, you answered correctly!
ru: Поздравляем! Вы ответили верно!

en: Oops, not this time! Try again!
ru: Ой, не получилось! Попробуйте ещё раз!

en: You answered correctly %1%
ru: Вы дали %1% правильных ответов

en: Question %1 out of %2
ru: Вопрос %1 из %2

en: New Question
ru: Новый вопрос

en: Play Question
ru: Проиграть вопрос

en: Give Up
ru: Сдаться

en: Stop Test
ru: Закончить тест

en: Start Test
ru: Начать тест

en: Click 'New Question' to start
ru: Для старта нажмите «Новый вопрос»

en: Available Answers
ru: Варианты ответов

en: Your Answer(s)
ru: Ваш ответ

en: Backspace
ru: Стереть блок

en: About
ru: О программе

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave
ru: Октава
