en to sv translation catalogue (153 entries)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
sv: Eolisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
sv: Färgade ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
sv: Stigande melodiska intervall

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
sv: Överstigande

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
sv: Omvänt överstigande

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
sv: Bebop dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
sv: Bebop dorisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
sv: Bebop lokrisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
sv: Bebop dur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
sv: Bebop moll

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
sv: Bebob-skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
sv: Ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
sv: Ackord med 7 i namnet

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
sv: Ackord med 9 i namnet

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
sv: Fallande melodiska intervall

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
sv: Förminskade

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
sv: Förminskade och överstigande ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
sv: Förminskad halv-hel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
sv: Helförminskad septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
sv: Förminskad hel-halv

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
sv: Dorisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
sv: Dorisk b5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
sv: Lätt

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-dot-sixteenth
sv: åttondel-punkt-sextondel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-eighth
sv: åttondel-åttondel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-sixteenth-sixteenth
sv: åttondel-sextondel-sextondel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
sv: Kvart och kvint

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
sv: Kvart, kvint och oktav

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
sv: Halvförminskad septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
sv: Harmoniska intervall

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
sv: Harmonisk dur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
sv: Harmonisk durskala och dess modala skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
sv: Harmonisk moll

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
sv: Harmonisk mollskala och dess modala skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
sv: Lyssna på ackordet och välj ett svar bland alternativen nedan

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
sv: Lyssna på intervallet och välj ett svar bland alternativen nedan

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
sv: Lyssna på rytmen och välj ett svar bland alternativen nedan

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
sv: Lyssna på skalan och välj ett svar bland alternativen nedan

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
sv: Intervall

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
sv: Jonisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
sv: Jonisk överstigande

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
sv: Lokrisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
sv: Lokrisk #6

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
sv: Lokrisk bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
sv: Mängder av ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
sv: Lydisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
sv: Lydisk #2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
sv: Lydisk #2 #5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
sv: Lydisk b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
sv: Dur

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7
sv: Dur 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5)
sv: Dur 7(#5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5/b9)
sv: Dur 7(#5/b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#9)
sv: Dur 7(#9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b5)
sv: Dur 7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9)
sv: Dur 7(b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
sv: Moll 7(b9)- och dur maj7(9)-ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
sv: Dur 9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
sv: Durkvartdecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7
sv: Dur maj

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(9)
sv: Dur maj7(9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(b5)
sv: Dur maj7(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
sv: Durnona

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
sv: Dur pentatonisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
sv: Durskalan och dess modala skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
sv: Dursekund

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
sv: Dur septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
sv: Ackorden dur septima, helförminskad septima, och halvförminskad septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
sv: Dursext

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
sv: Durdecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
sv: Durters

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
sv: Durtredecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
sv: Normal

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
sv: Moll

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
sv: Moll 7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
sv: Dur 7 och dominant 7-ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
sv: Moll 9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
sv: Moll 9- och dur 9-ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
sv: Moll- och durackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
sv: Mollkvartdecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
sv: Moll maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
sv: Moll, dur, förminskade och överstigande ackord

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
sv: Mollnona

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
sv: Moll pentatonisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
sv: Mollsekund

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
sv: Mollseptima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
sv: Mollsext

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
sv: Molldecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
sv: Mollters

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
sv: Molltredecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
sv: Mixolydisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
sv: Mixolydisk b9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
sv: Nona

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
sv: Oktav + tritonus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
sv: Pentatonisk durskala och dess modala skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
sv: Ren dubbel oktav

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
sv: Ren undecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
sv: Ren kvint

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
sv: Ren kvart

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
sv: Ren oktav

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
sv: Ren duodecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
sv: Frygisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
sv: Frygisk b4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
sv: Frygisk dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
sv: kvart

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
sv: Rytm

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
sv: Rumänska

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
sv: Grundposition

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
sv: Skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
sv: Sekund

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
sv: Sekund och ters

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
sv: Sekund till kvintdecima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
sv: Sekund till oktav

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
sv: Sekund till decima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
sv: Septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
sv: Septima och nona

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-dot
sv: sextondel-åttondel-punkt

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-sixteenth
sv: sextondel-åttondel-sextondel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-eighth
sv: sextondel-sextondel-åttondel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-sixteenth-sixteenth
sv: sextondel-sextondel-sextondel-sextondel

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
sv: Sext

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
sv: Sext och septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
sv: Förhållen pentatonisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
sv: Symmetriska skalor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
sv: Decima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
sv: Ters

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
sv: Tritonus

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
sv: Tritonus och septima

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ultralocrian
sv: Ultralokrisk

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
sv: Helton

en: Could not open JSON file "%1".
sv: Kunde inte öppna JSON-filen "%1".

en: A KDE application for music education
sv: Ett KDE-program för musikutbildning

en: (c) 2016, Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)
sv: © 2016, Sandro S. Andrade (sandroandrade@kde.org)

en: Developer
sv: Utvecklare

en: Minuet Icon Designer
sv: Minuet ikondesign

en: Click 'New Question' to start!
sv: Klicka på 'Ny fråga' för att börja.

en: Here is the answer
sv: Här är svaret

en: Congratulations, you answered correctly!
sv: Gratulerar, du svarade rätt!

en: Oops, not this time! Try again!
sv: Hoppsan, inte denna gången. Försök igen!

en: You answered correctly %1%
sv: Du svarade %1 % rätt

en: Question %1 out of %2
sv: Fråga %1 av %2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: userMessage
sv: Användarmeddelande

en: New Question
sv: Ny fråga

en: Play Question
sv: Spela upp fråga

en: Give Up
sv: Ge upp

en: Stop Test
sv: Stoppa prov

en: Start Test
sv: Starta prov

en: Click 'New Question' to start
sv: Klicka på 'Ny fråga' för att börja

en: Available Answers
sv: Tillgängliga svar

en: Your Answer(s)
sv: Dina svar

en: Backspace
sv: Baksteg

en: About
sv: Om

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave
sv: Oktav
