miredo 1.2.4 - en to en_GB translation catalogue (27 entries)

en: Too much time drift. Resynchronizing.
en_GB: Too much time drift. Resynchronising.

en: Cannot resolve Teredo server address "%s": %s
en_GB: Cannot resolve Teredo server address “%s”: %s

en: Tunneling driver error (%s): %m
en_GB: Tunnelling driver error (%s): %m

en: Please make sure another instance of the program is not already running.
en_GB: Please make sure another instance of the programme is not already running.

en: %s tunneling interface creation failure
en_GB: %s tunnelling interface creation failure

en: Error: your operating system does not seem to provide a network tunneling
    device driver, which is required.
    %s
en_GB: Error: your operating system does not seem to provide a network tunnelling
    device driver, which is required.
    %s

en: Make sure your Linux kernel includes the "Universal TUNTAP driver"
    (CONFIG_TUN option), possibly as a module.
en_GB: Make sure your Linux kernel includes the “Universal TUNTAP driver”
    (CONFIG_TUN option), possibly as a module.

en: Error: cannot open device file %s (%s)
    IPv6 tunneling will not work.
en_GB: Error: cannot open device file %s (%s)
    IPv6 tunnelling will not work.

en: Try "%s -h | more" for more information.
en_GB: Try “%s -h | more” for more information.

en: Usage: %s [OPTIONS] [SERVER_NAME]
    Creates a Teredo tunneling interface for encapsulation of IPv6 over UDP.
    
      -c, --config     specify an configuration file
      -f, --foreground run in the foreground
      -h, --help       display this help and exit
      -p, --pidfile    override the location of the PID file
      -u, --user       override the user to set UID to
      -V, --version    display program version and exit
en_GB: Usage: %s [OPTIONS] [SERVER_NAME]
    Creates a Teredo tunnelling interface for encapsulation of IPv6 over UDP.
    
      -c, --config     specify an configuration file
      -f, --foreground run in the foreground
      -h, --help       display this help and exit
      -p, --pidfile    override the location of the PID file
      -u, --user       override the user to set UID to
      -V, --version    display programme version and exit

en: Miredo: Teredo IPv6 tunneling software %s (%s)
     built %s on %s (%s)
en_GB: Miredo: Teredo IPv6 tunnelling software %s (%s)
     built %s on %s (%s)

en: Written by Remi Denis-Courmont.
en_GB: Written by Rémi Denis-Courmont.

en: Copyright (C) 2004-%u Remi Denis-Courmont
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
en_GB: Copyright © 2004-%u Rémi Denis-Courmont
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Duplicate parameter "%s" for option -%c
    would override previous value "%s".
en_GB: Duplicate parameter “%s” for option -%c
    would override previous value “%s”.

en: Invalid number (or capacity exceeded) "%s" for option -%c
en_GB: Invalid number (or capacity exceeded) “%s” for option -%c

en: That is usually an indication that you are trying to start
    the program as an user with insufficient system privileges.
    This program should normally be started by root.
en_GB: That is usually an indication that you are trying to start
    the programme as an user with insufficient system privileges.
    This programme should normally be started by root.

en: User "%s": %s
en_GB: User “%s”: %s

en: Error: This program is not supposed to keep root
    privileges. That is potentially very dangerous
    (all the more as it has never been externally audited).
en_GB: Error: This programme is not supposed to keep root
    privileges. That is potentially very dangerous
    (all the more as it has never been externally audited).

en: Using deprecated "restricted" relay type which is STRONGLY DISCOURAGED (at line %u).
en_GB: Using deprecated “restricted” relay type which is STRONGLY DISCOURAGED (at line %u).

en: Invalid relay type "%s" at line %u
en_GB: Invalid relay type “%s” at line %u

en: libteredo cannot be initialized
en_GB: libteredo cannot be initialised

en: Invalid server hostname "%s": %s
en_GB: Invalid server host name “%s”: %s

en: Make sure another instance of the program is not already running.
en_GB: Make sure another instance of the programme is not already running.

en: Invalid integer value "%s" for %s: %s
en_GB: Invalid integer value “%s” for %s: %s

en: Invalid boolean value "%s" for %s
en_GB: Invalid Boolean value “%s” for %s

en: Invalid hostname "%s" at line %u: %s
en_GB: Invalid host name “%s” at line %u: %s

en: Unknown syslog facility "%s" at line %u
en_GB: Unknown syslog facility “%s” at line %u
