mldonkey 2.9.5-1 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Launch MLDonkey at startup?
ja: MLDonkey を起動時に動かしますか?

note: Type: boolean Description
en: If enabled, each time your machine starts, the MLDonkey server will be started.
ja: 有効にすると、マシンの起動時に毎回、MLDonkey サーバが開始されます。

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you will need to launch MLDonkey yourself each time you want to use it.
ja: そうしない場合は、毎回使いたい時に自分で MLDonkey を起動する必要があります。
