ar - en to ar translation catalogue (64 entries)

en: Font
ar: الخط

en: Apply
ar: تطبيق

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Save&Exit
ar: حفظ ثم خروج

en: Apply&Exit
ar: تطبيق ثم خروج

en: Font size (temporary)
ar: حجم الخط (مؤقت)

en: Larger
ar: أكبر

en: Smaller
ar: أصغر

en: Full reset
ar: إعادة تعيين

en: PTY List
ar: قائمة الـPTY

en:  New
ar:  جديد

en: Select
ar:  اختر

en: mlterm configuration
ar: إعداد mlterm

en: Encoding
ar: الترميز

en: Background
ar: الخلفية

en: Picture/Transparent
ar: صورة\شفافة

en: Color
ar: لون

en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

en: Others
ar: أخرى

en: Background type
ar: نوع الخلفية

en: Picture
ar: صورة

en: Pseudo transparent
ar: شفافة

en: auto
ar: تلقائى

en: --- Unicode ---
ar: --- يونيكود ---

en: --- ISO 8859 encodings ---
ar: --- ترميزات  ISO 8859 ---

en: --- Other 8bit ---
ar: --- باقى الـ8bit ---

en: --- Japanese ---
ar: --- يابانى ---

en: --- Korean ---
ar: --- كورى ---

en: --- traditional Chinese ---
ar: --- صينى تقليدى ---

en: --- simplified Chinese ---
ar: --- صينى مبسّط ---

en: auto (currently %s)
ar: تلقائى (حالياً %s)

en: Foreground color
ar: لون المقدمة

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Anti Alias
ar: تحسين الحواف

en: Variable column width
ar: عرض العمود متغيّر

en: Combining
ar: الوصل

en: Combining = 1 (or 0) logical column(s)
ar: الوصل = 1 (أو 0) عمود منطقى

en: Process received strings via Unicode
ar: العمليات تتلقى النص عن طريق يونيكود

en: Fullwidth = 2 (or 1) logical column(s)
ar: العرض الكامل = 2 (أو 1) أعمدة منطقية

en: Font size (pixels)
ar: حجم الخط (بكسل)

en: XIM Server
ar: خادم XIM

en: XIM locale
ar: محلية XIM

en: Option
ar: خيار

en: Input Method
ar: طريقة اﻹدخال

en: None
ar: لا

en: Backlog size (lines)
ar: حجم السجل (أسطر)

en: Meta key outputs
ar: خرج مفتاح Meta

en: 8bit
ar: 8 بت

en: Bell mode
ar:  نمط الجرس

en: Sound
ar: صوت

en: Visual
ar: مرئى

en: Position
ar: الموضع

en: Left
ar: يسار

en: Right
ar: يمين

en: Vertical mode
ar:  النمط الرأسى

en: Mongol
ar: منغولى

en: Contrast
ar: التباين

en: Gamma
ar: الغاما

en: Brightness
ar: السطوع

en: Fade ratio on unfocus
ar: نسبة اﻹبهات عند عدم التركيز

en: Screen size ratio against font size
ar: نسبة الشاشة لحجم الخط

en: View
ar: المنظر

en: Line space (pixels)
ar: مسافة ما بين السطور (بكسل)

en: Tab width (columns)
ar: عرض Tab (أعمدة)
