mlterm 2.6.3 - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Apply
de: Anwenden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Save&Exit
de: Speichern & Beenden

en: Apply&Exit
de: Anwenden & Beenden

en: Font size (temporary)
de: Fontgröße (temporär)

en: Larger
de: Größer

en: Smaller
de: Kleiner

en: Full reset
de: Alles Zurücksetzen

en: PTY List
de: PTY Liste

en:  New
de:  Neu

en: Select
de:  Auswahl

en: mlterm configuration
de: mlterm Konfiguration

en: Encoding
de: Kodierung

en: Background
de: Hintergrund

en: Picture/Transparent
de: Bild/Transparenz

en: Color
de: Farbe

en: Scrollbar
de: Scrollbalken

en: Others
de: Sonstiges

en: Background type
de: Hintergrundtyp

en: Picture
de: Bild

en: auto
de: Auto

en: --- ISO 8859 encodings ---
de: --- ISO 8859 Kodierungen ---

en: --- Other 8bit ---
de: --- Sonstige 8bit Kodierungen ---

en: --- Japanese ---
de: --- Japanisch ---

en: --- Korean ---
de: --- Koreanisch ---

en: --- traditional Chinese ---
de: --- traditionelles Chinesisch ---

en: --- simplified Chinese ---
de: --- vereinfachtes Chinesisch ---

en: auto (currently %s)
de: automatisch (aktuell: %s)

en: Foreground color
de: Vordergrundfarbe

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Anti Alias
de: Anti-Aliasing

en: Variable column width
de: Proportionalschrift

en: Combining
de: Zusammengesetzte Zeichen

en: Combining = 1 (or 0) logical column(s)
de: Zusammengesetzte Zeichen =1 (oder 0) logische Spalte(n)

en: Process received strings via Unicode
de: Prozess empfängt Strings als Unicode

en: Fullwidth = 2 (or 1) logical column(s)
de: Volle Breite = 2 (oder 1) logische Spalte(n)

en: Font size (pixels)
de: Fontgröße (Pixel)

en: XIM locale
de: XIM Locale

en: Input Method
de: Input Methode

en: None
de: Keine

en: Backlog size (lines)
de: Verlaufsspeicher Größe (Zeilen)

en: Meta key outputs
de: Verhalten der Meta Taste:

en: 8bit
de: 8 Bit

en: Bell mode
de: Signalglocke

en: Sound
de: akustisch

en: Visual
de: visuell

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Vertical mode
de: Vertikaler Modus

en: Mongol
de: Mongolisch

en: Contrast
de: Kontrast

en: Brightness
de: Helligkeit

en: Fade ratio on unfocus
de: Verblassungsrate bei Fokusverlust

en: Screen size ratio against font size
de: Bildschirmgröße relativ zur Fontgröße

en: View
de: Aussehen

en: Line space (pixels)
de: Zeilenabstand (Pixel)

en: Tab width (columns)
de: Tabulatorbreite (Spalten)
