mlterm - en to vi translation catalogue (57 entries)

en: Font
vi: Phông

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Cancel
vi: Thôi

en: Save&Exit
vi: Lưu & Thoát

en: Apply&Exit
vi: Áp dụng & Thoát

en: Font size (temporary)
vi: Cỡ phông (tạm thời)

en: Larger
vi: Lớn hơn

en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

en: Full reset
vi: Lập lại toàn bộ

en: PTY List
vi: Danh sách PTY

en:  New
vi:  Mới

en: mlterm configuration
vi: Cấu hình mlterm

en: Encoding
vi: Mã hoá

en: Background
vi: Nền

en: Picture/Transparent
vi: Ảnh/Trong suốt

en: Color
vi: Màu sắc

en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

en: Others
vi: Khác

en: Background type
vi: Kiểu nền

en: Picture
vi: Hình ảnh

en: Pseudo transparent
vi: Trong suốt

en: auto
vi: tự động

en: --- ISO 8859 encodings ---
vi: --- Mã ISO 8859 ---

en: --- Other 8bit ---
vi: --- Mã 8bit khác ---

en: --- Japanese ---
vi: --- Nhật Bản ---

en: --- Korean ---
vi: --- Hàn Quốc ---

en: --- traditional Chinese ---
vi: --- Hán phồn thể ---

en: --- simplified Chinese ---
vi: --- Hán giản thể ---

en: auto (currently %s)
vi: tự động (hiện tại %s)

en: Foreground color
vi: Màu chữ

en: Background color
vi: Màu nền

en: Anti Alias
vi: Chống răng cưa

en: Variable column width
vi: Độ rộng cột linh hoạt

en: Combining
vi: Tổ hợp

en: Combining = 1 (or 0) logical column(s)
vi: Tổ hợp = 1 (hoặc 0) cột logic

en: Process received strings via Unicode
vi: Xử lí chuỗi nhận được qua Unicode

en: Fullwidth = 2 (or 1) logical column(s)
vi: Độ rộng đầy đủ = 2 (hoặc 1) cột logic

en: Font size (pixels)
vi: Cỡ chữ (pixel)

en: XIM Server
vi: Máy chủ XIM

en: XIM locale
vi: XIM bản địa

en: Option
vi: Tuỳ chọn

en: Input Method
vi: Phương thức nhập

en: None
vi: Không

en: Backlog size (lines)
vi: Số dòng cuộn

en: Sound
vi: Âm thanh

en: Visual
vi: Trực quan

en: Position
vi: Vị trí

en: Left
vi: Trái

en: Right
vi: Phải

en: Vertical mode
vi:  Chế độ thẳng đứng

en: Mongol
vi: Mông Cổ

en: Brightness
vi: Độ sáng

en: Fade ratio on unfocus
vi: Tỉ lệ mờ dần khi rời bỏ tiêu điểm

en: Screen size ratio against font size
vi: Tỉ lệ màn hình với cỡ phông

en: View
vi: Xem

en: Line space (pixels)
vi: Khoảng cách dòng (pixel)

en: Tab width (columns)
vi: Độ rộng tab (cột)
