Modem Manager GUI - en to id translation catalogue (14 entries)

note: (itstool) path: component/summary
en: Control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions
id: Mengendalikan fungsi khusus modem broadband EDGE/3G/4G

note: (itstool) path: description/p
en: Simple graphical interface compatible with Modem manager, Wader and oFono system services able to control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions.
id: Antarmuka grafis simpel dan kompatibel dengan Modem manager, layanan sistem Wader dan oFono dapat mengendalikan fungsi khusus modem broadband EDGE/3G/4G.

note: (itstool) path: description/p
en: You can check balance of your SIM card, send or receive SMS messages, control mobile traffic consuption and more using Modem Manager GUI.
id: Anda bisa mengecek saldo kartu SIM anda, mengirim atau menerima pesan SMS, mengendalikan konsumsi trafik mobile, dan lainnya menggunakan Modem Manager GUI.

note: (itstool) path: description/p
en: Current features:
id: Fitur saat ini:

note: (itstool) path: ul/li
en: Create and control mobile broadband connections
id: Buat dan kontrol koneksi mobile broadband

note: (itstool) path: ul/li
en: Send and receive SMS messages and store messages in database
id: Kirim dan terima pesan SMS dan simpan pesan dalam basis data

note: (itstool) path: ul/li
en: Initiate USSD requests and read answers (also using interactive sessions)
id: Memulai permintaan USSD dan baca jawaban (juga menggunakan sesi interaktif)

note: (itstool) path: ul/li
en: View device information: operator name, device mode, IMEI, IMSI, signal level
id: Tampilkan informasi perangkat: nama operator, mode perangkat, IMEI, IMSI, dan tingkat sinyal

note: (itstool) path: ul/li
en: Scan available mobile networks
id: Pindai jaringan selular yang tersedia

note: (itstool) path: ul/li
en: View mobile traffic statistics and set limits
id: Tampilkan statistik trafik selular dan tetapkan batas

note: (itstool) path: description/p
en: Please note that some features may be not available due to limitations of different system services or even different versions of system service in use.
id: Harap dicatat bahwa ada beberapa fitur yang tidak tersedia karena keterbatasan dari layanan sistem yang berbeda atau versi layanan sistem yang digunakan.

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Broadband devices overview
id: Ikhtisar perangkat broadband

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: SMS messages list
id: Daftar pesan SMS

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Traffic control
id: Kontrol trafik
