Modem Manager GUI - en to es translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
es: Activar y Iniciar servicios de administración del modem

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
es: Los servicios de administración de módem no se están ejecutando. Debe autenticarse para habilitar e iniciar estos servicios.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
es: Utilice el servicio de gestión de módem

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
es: El servicio de administración de módem necesita sus credenciales. Necesita autenticarse para usar este servicio.
