Modem Manager GUI - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
pt_BR: Habilitar e iniciar serviços de gerenciamento de modem

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
pt_BR: Serviços de gerenciamento de modem não estão ativos. Você precisa se autenticar habilitar e iniciar estes serviços.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
pt_BR: Usar serviços de gerenciamento de modem

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
pt_BR: Serviço de gerenciamento de modem precisa de suas credenciais. Você precisa se autenticar para usar este serviço.
