Modem Manager GUI - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
ru: Активация служб управления модемами

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
ru: Службы управления модемами не активированы. Вы должны пройти процесс аутентификации для активации этих служб.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
ru: Взаимодействие со службой управления модемами

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
ru: Службе управления модемами требуются ваши аутентификационные данные. Вы должны пройти процесс аутентификации для взаимодействия с этой службой.
