ModemManager - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
de: Den Modem-Manager-Daemon steuern

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
de: Die Systemrichtlinien verhindern die Steuerung von ModemManager.

en: Unlock and control a mobile broadband device
de: Ein mobiles Breitbandgerät entsperren und steuern

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
de: Die Systemrichtlinien verhindern das Entsperren oder Steuern des mobilen Breitbandgerätes.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
de: Kontakte für mobiles Breitband hinzufügen, ändern und löschen

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
de: Die Systemrichtlinien verhindern das Hinzufügen, Ändern oder Löschen der Kontakte dieses Gerätes.

en: Send, save, modify, and delete text messages
de: Textnachrichten senden, speichern, bearbeiten und löschen

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
de: Die Systemrichtlinien verhindern das Senden oder Bearbeiten der Textnachrichten dieses Gerätes.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
de: Eingehende Sprachanrufe annehmen oder ausgehende Sprachanrufe beginnen.

en: System policy prevents voice calls.
de: Die Systemrichtlinien verhindern Sprachanrufe.

en: Query network time and timezone information
de: Netzwerkzeit und Zeitzonen-Information abfragen

en: System policy prevents querying network time information.
de: Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage der Netzwerkzeit-Information.

en: Enable and view geographic location and positioning information
de: Informationen zum geografischen Standort und zur Positionierung aktivieren und anzeigen

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
de: Die Systemrichtlinien verhindern das Aktivieren oder Anzeigen der Informationen zum geografischen Standort.

en: Query and utilize network information and services
de: Netzwerkinformationen und -dienste abfragen und nutzen

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
de: Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage der Netzwerkinformationen und -dienste.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
de: Firmware auf mobilen Breitbandgeräten abfragen und verwalten

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
de: Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage oder Verwaltung der Firmware dieses Gerätes.

en: ModemManager needs to reset devices
de: ModemManager muss Geräte zurücksetzen
