ModemManager main - en to fi translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
fi: Hallitse Modem Manager taustaprosessia

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
fi: Järjestelmän sääntö estää Modem Managerin hallinta-asetusten muuttamisen.

en: Unlock and control a mobile broadband device
fi: Avaa ja hallitse mobiilia laajakaistalaitetta

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
fi: Järjestelmän sääntö estää avaamasta tai hallitsemasta mobiilia laajakaistalaitetta.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
fi: Lisää, muuta ja poista mobiilin laajakaistan yhteystietoja

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
fi: Järjestelmän sääntö estää lisäämästä, muuttamasta tai poistamasta tämän laitteen yhteystietoja.

en: Send, save, modify, and delete text messages
fi: Lähetä, talleta, muuta ja poista tekstiviestejä

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
fi: Järjestelmän sääntö estää lähettämästä tai muokkaamasta tämän laitteen tekstiviestejä.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
fi: Hyväksy tulevat puhelut tai aloita (ääni)puheluita.

en: System policy prevents voice calls.
fi: Järjestelmän sääntö estää äänipuhelut.

en: Query network time and timezone information
fi: Tarkista verkon aika ja aikavyöhyketiedot

en: System policy prevents querying network time information.
fi: Järjestelmän sääntö estää tarkastamasta verkon aikaa ja aikavyöhyketietoja.

en: Enable and view geographic location and positioning information
fi: Salli ja katso sijainti- ja paikkatiedot

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
fi: Järjestelmän sääntö estää sallimasta tai katsomasta sijainti- ja paikkatietoja

en: Query and utilize network information and services
fi: Tarkista ja käytä verkon tietoja ja palveluita

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
fi: Järjestelmän sääntö estää tarkistamasta tai käyttämästä verkon tietoja ja palveluita.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
fi: Tarkista ja hallitse mobiilin laajakaistalaitteen laiteohjelmistoa

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
fi: Järjestelmän sääntö estää tarkistamasta ja hallitsemasta tämän laitteen laiteohjelmistoa.

en: ModemManager needs to reset devices
fi: Modem Managerin pitää uudelleen käynnistää laitteita
