ModemManager main - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
fr: Contrôle le service Modem Manager

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
fr: La politique système empêche le contrôle de Modem Manager.

en: Unlock and control a mobile broadband device
fr: Déverrouiller et contrôler un périphérique mobile à large bande

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
fr: La politique système empêche le verrouillage et le contrôle d’un périphérique mobile à large bande.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
fr: Ajouter, modifier et supprimer des contacts de connexions mobiles

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
fr: La politique système empêche l’ajout, la modification ou la suppression des contacts de cet appareil.

en: Send, save, modify, and delete text messages
fr: Envoyer, enregistrer, modifier et supprimer des messages textuels

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
fr: La politique système empêche l’envoi ou la manipulation des messages textuels ce cet appareil.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
fr: Accepter des appels vocaux entrants ou initier des appels vocaux sortants.

en: System policy prevents voice calls.
fr: La politique système empêche les appels vocaux.

en: Enable and view geographic location and positioning information
fr: Activer et voir les informations de position géographique

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
fr: La politique système empêche d’activer ou de voir les informations de position géographique.

en: Query and utilize network information and services
fr: Interroger et utiliser les informations et services du réseau

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
fr: La politique système empêche l’interrogation et l’utilisation des informations et des services du réseau.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
fr: Interroger et gérer le matériel d’un périphérique mobile à large bande

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
fr: La politique système empêche l’interrogation et la gestion du matériel de ce périphérique.

en: ModemManager needs to reset devices
fr: ModemManager a besoin de réinitialiser les périphériques
