ModemManager main - en to it translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
it: Controlla il demone di «Modem Manager»

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
it: La politica di sistema impedisce il controllo di «Modem Manager»

en: Unlock and control a mobile broadband device
it: Sblocca e controlla un dispositivo mobile a banda larga

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
it: La politica di sistema impedisce di sbloccare o controllare il dispositivo mobile a banda larga.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
it: Aggiunge, modifica ed elimina contatti mobili a banda larga

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
it: La politica di sistema impedisce di aggiungere, modificare o eliminare i contatti di questo dispositivo.

en: Send, save, modify, and delete text messages
it: Invia, salva, modifica ed elimina messaggi di testo

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
it: La politica di sistema impedisce di inviare o manipolare i messaggi di testo di questo dispositivo.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
it: Accetta chiamate vocali in arrivo o avvia chiamate vocali.

en: System policy prevents voice calls.
it: La politica di sistema impedisce di effettuare chiamate vocali.

en: Query network time and timezone information
it: Interroga le informazioni sull'ora di rete e sul fuso orario

en: System policy prevents querying network time information.
it: La politica di sistema impedisce di interrogare le informazioni sull'ora di rete

en: Enable and view geographic location and positioning information
it: Abilita e visualizza informazioni di geolocalizzazione e posizionamento

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
it: La politica di sistema impedisce di abilitare o visualizzare informazioni di geolocalizzazione.

en: Query and utilize network information and services
it: Interroga e utilizza informazioni e servizi della rete

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
it: La politica di sistema impedisce di interrogare o di utilizzare le informazioni e i servizi della rete.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
it: Interroga e gestisce il firmware su un dispositivo mobile a banda larga

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
it: La politica di sistema impedisce di interrogare o gestire il firmware di questo dispositivo.

en: ModemManager needs to reset devices
it: ModemManager deve reimpostare i dispositivi
