ModemManager main - en to pt_BR translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
pt_BR: Controlar o daemon do ModemManager

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
pt_BR: A política de sistema impede de controlar o ModemManager.

en: Unlock and control a mobile broadband device
pt_BR: Desbloquear e controlar um dispositivo de banda larga móvel

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
pt_BR: A política de sistema impede de desbloquear ou controlar o dispositivo de banda larga móvel.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
pt_BR: Adicionar, modificar e excluir contatos de banda larga móvel

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
pt_BR: A política de sistema impede de adicionar, modificar ou excluir os contatos deste dispositivo.

en: Send, save, modify, and delete text messages
pt_BR: Enviar, salvar, modificar e excluir mensagens de texto

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
pt_BR: A política de sistema impede de enviar ou manipular as mensagens de texto deste dispositivo.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
pt_BR: Aceitar chamadas de voz recebidas ou iniciar chamadas de voz de saída.

en: System policy prevents voice calls.
pt_BR: A política de sistema impede chamadas de voz.

en: Query network time and timezone information
pt_BR: Consultar informações de hora e fuso horário da rede

en: System policy prevents querying network time information.
pt_BR: A política de sistema impede de consultar informações de horário da rede.

en: Enable and view geographic location and positioning information
pt_BR: Habilitar e ver informações de posicionamento e localização geográfica

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
pt_BR: A política de sistema impede de habilitar ou ver informações de localização geográfica.

en: Query and utilize network information and services
pt_BR: Consultar ou utilizar serviços e informações de rede.

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
pt_BR: A política de sistema impede de consultar ou utilizar serviços e informações de rede.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
pt_BR: Consultar e gerenciar firmware em um dispositivo de banda larga móvel

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
pt_BR: A política de sistema impede de consultar ou gerenciar o firmware do dispositivo.

en: ModemManager needs to reset devices
pt_BR: O ModemManager precisa reiniciar os dispositivos
