ModemManager main - en to tr translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
tr: Modem Manager art alan hizmetini denetle

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
tr: Sistem ilkesi Modem Manager'ı denetlemeyi engelliyor.

en: Unlock and control a mobile broadband device
tr: Mobil geniş bant aygıtının kilidini aç ve denetle

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
tr: Sistem ilkesi mobil geniş bant aygıtını denetlemeyi veya kilidini açmayı engelliyor.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
tr: Mobil geniş bant kişileri ekle, düzenle ve sil

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
tr: Sistem ilkesi bu aygıtın kişi eklemesini, düzenlemesini veya silmesini engelliyor.

en: Send, save, modify, and delete text messages
tr: Metin ileti gönder, kaydet, düzenle ve sil

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
tr: Sistem ilkesi bu aygıtın metin iletiler göndermesini veya işlemesini engelliyor.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
tr: Gelen sesli çağrıları kabul et veya giden sesli çağrılar başlat.

en: System policy prevents voice calls.
tr: Sistem ilkesi sesli çağrıları engelliyor.

en: Query network time and timezone information
tr: Ağ zaman ve saat dilimi bilgisini sorgula

en: System policy prevents querying network time information.
tr: Sistem ilkesi ağ zaman bilgisini sorgulamayı engelliyor.

en: Enable and view geographic location and positioning information
tr: Coğrafi konum ve konumlandırma bilgisini etkinleştir ve gör

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
tr: Sistem ilkesi coğrafi konum bilgisini etkinleştirmeyi ve göstermeyi engelliyor.

en: Query and utilize network information and services
tr: Ağ bilgisi ve hizmetleri sorgula ve yararlan

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
tr: Sistem ilkesi ağ bilgisini ve hizmetleri sorgulamayı veya yararlanmayı engelliyor.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
tr: Mobil geniş bant aygıtındaki donanım yazılımını sorgula ve yönet

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
tr: Sistem ilkesi bu aygıtın donanım yazılımını sorgulamayı veya yönetmeyi engelliyor.

en: ModemManager needs to reset devices
tr: ModemManager'in aygıtları sıfırlaması gerekiyor
