Modem Manager - en to uk translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
uk: Керування фоновою службою Modem Manager

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
uk: Правила системи перешкоджають керування Modem Manager.

en: Unlock and control a mobile broadband device
uk: Розблокувати пристрій мобільної широкосмугової мережі і керувати ним

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
uk: Правила системи забороняють розблокування і керування пристроями широкосмугових мобільних мереж.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
uk: Додати, внести зміни і вилучити контакти пристрою мобільних широкосмугових мереж

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
uk: Правила системи перешкоджають додаванню, внесенню змін та вилученню записів контактів на цьому пристрої.

en: Send, save, modify, and delete text messages
uk: Надіслати, зберегти, внести зміни або вилучити текстові повідомлення

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
uk: Правила системи забороняють надсилання або керування текстовими повідомленнями цього пристрою.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
uk: Приймати вхідні голосові виклики і розпочинати вихідні голосові виклики.

en: System policy prevents voice calls.
uk: Правила системи перешкоджають голосовим викликам.

en: Query network time and timezone information
uk: Надсилання запиту щодо часу і часового поясу мережі

en: System policy prevents querying network time information.
uk: Правила системи забороняють надсилання запитів щодо часу мережі.

en: Enable and view geographic location and positioning information
uk: Увімкнути або переглянути дані щодо географічного розташування і позиціювання

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
uk: Правила системи забороняють вмикання або перегляд даних щодо розташування.

en: Query and utilize network information and services
uk: Надіслати запит і використати дані щодо мережі і служби

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
uk: Правила системи забороняють надсилання запитів і використання даних щодо мережі і служб.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
uk: Опитування та керування мікропрограмою на пристрої мобільної широкосмугової мережі

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
uk: Правила системи перешкоджають опитуванню або керування мікропрограмою цього пристрою.

en: ModemManager needs to reset devices
uk: ModemManager потребує відновлення початкового стану пристроїв
