ModemManager main - en to sk translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
sk: Ovládanie služby správcu modemov

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
sk: Politika systému zabraňuje ovládaniu správcu modemov.

en: Unlock and control a mobile broadband device
sk: Odomknutie a ovládanie mobilného širokopásmového zariadenia

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
sk: Politika systému zabraňuje odomknutiu alebo ovládaniu mobilného širokopásmového zariadenia.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
sk: Pridanie, úprava a odstránenie kontaktov mobilného širokopásmového zariadenia

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
sk: Politika systému zabraňuje pridaniu, úprave, alebo odstráneniu kontaktov v tomto zariadení.

en: Send, save, modify, and delete text messages
sk: Odoslanie, uloženie, úprava a odstránenie textových správ

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
sk: Politika systému zabraňuje odoslaniu, alebo manipulácii textových správ v tomto zariadení.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
sk: Prijatie prichádzajúcich hovorov, alebo zahájenie odchádzajúcich hlasových hovorov.

en: System policy prevents voice calls.
sk: Politika systému zabraňuje hlasovým hovorom.

en: Query network time and timezone information
sk: Požadovanie informácií o sieťovom čase a časovej zóne

en: System policy prevents querying network time information.
sk: Politika systému zabraňuje požadovaniu informácií o sieťovom čase.

en: Enable and view geographic location and positioning information
sk: Povolenie a zobrazenie geografickej polohy a informácií o pozícii

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
sk: Politika systému zabraňuje povoleniu, alebo zobrazeniu informácií o geografickej polohe.

en: Query and utilize network information and services
sk: Požadovanie a spracovanie sieťových informácií a služieb

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
sk: Politika systému zabraňuje požadovaniu, alebo spracovaniu sieťových informácií a službám.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
sk: Požadovanie a správa firmvéru mobilného širokopásmového zariadenia

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
sk: Politika systému zabraňuje požadovaniu, alebo správe firmvéru tohto zariadenia.

en: ModemManager needs to reset devices
sk: Služba ModemManager vyžaduje obnovenie zariadení
