ModemManager main - en to nl translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
nl: De Modembeheer-daemon besturen

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
nl: Systeembeleid verbiedt Modembeheer te besturen.

en: Unlock and control a mobile broadband device
nl: Een mobiele modem ontgrendelen en besturen

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
nl: Systeembeleid verbiedt het ontgrendelen of besturen van de mobiele modem.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
nl: Mobiele contacten toevoegen, bewerken en verwijderen

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
nl: Systeembeleid verbiedt het toevoegen, bewerken of verwijderen van de contacten op dit apparaat.

en: Send, save, modify, and delete text messages
nl: Berichten verzenden, opslaan, bewerken en verwijderen

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
nl: Systeembeleid verbiedt het verzenden of manipuleren van de berichten op dit apparaat.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
nl: Inkomende audiogesprekken aanvaarden of uitgaande audiogesprekken starten.

en: System policy prevents voice calls.
nl: Systeembeleid verbiedt audiogesprekken.

en: Query network time and timezone information
nl: Netwerktijd en tijdszone-informatie ophalen

en: System policy prevents querying network time information.
nl: Systeeminstellingen verbieden het ophalen van informatie over de netwerktijd.

en: Enable and view geographic location and positioning information
nl: Informatie over de geografische locatie en positiebepaling inschakelen en bekijken

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
nl: Systeembeleid verbiedt het inschakelen of bekijken van informatie over de geografische locatie.

en: Query and utilize network information and services
nl: Netwerkinformatie en -diensten ophalen en gebruiken

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
nl: Systeembeleid verbiedt het ophalen of gebruiken van netwerkinformatie en -diensten.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
nl: Firmware op een mobiele modem ophalen en beheren

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
nl: Systeembeleid verbiedt het ophalen of beheren van de firmware van dit apparaat.

en: ModemManager needs to reset devices
nl: Modembeheer moet apparaten opnieuw instellen
