en to de translation catalogue (73 entries)

en: Could not parse arguments
de: Argumente konnten nicht ausgewertet werden

en: Cannot catch SIGALRM
de: Konnte SIGALRM nicht erhalten

en: SSH WARNING: could not open %s
de: SSH WARNING: Konnte %s nicht öffnen

en: Timeout interval must be a positive integer
de: Timeout interval muss ein positiver Integer sein

en: Port must be a positive integer
de: Port muss ein positiver Integer sein

en: %s: You must provide a host name
de: %s: Hostname muss angegeben werden

en: No remotecmd
de: Kein remotecm

en: %s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
de: %s: Im passive mode muss ein Servicename für jeden Befehl angegeben werden.

en: dig returned an error status
de: dig hat einen Fehler zurückgegeben

en: Server not found in ANSWER SECTION
de: Server nicht gefunden in ANSWER SECTION

en: No ANSWER SECTION found
de: Keine ANSWER SECTION gefunden

en: unit type %s not known
de: unbekannter unit type: %s

en: failed allocating storage for '%s'
de: konnte keinen Speicher für '%s' reservieren

en: General usage hints:
de: Allgemeine Nutzungshinweise:

en: Warning plugin error
de: Warnung Plugin Fehler

en: DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string
de: DNS CRITICAL - '%s'  hat einen leeren Hostnamen zurückgegeben

en: server %s is not authoritative for %s
de: Server %s ist nicht autoritativ für %s

en:  Probably a non-existent host/domain
de: nicht existierender Host/Domain

en: No response from DNS %s
de: Keine Antwort von DNS %s

en: DNS %s has no records
de: Nameserver %s hat keine Datensätze

en: Connection to DNS %s was refused
de: Verbindung zum Nameserver %s wurde verweigert

en: Network is unreachable
de: Netzwerk nicht erreichbar

en: DNS failure for %s
de: DNS Fehler für %s

en: Input buffer overflow
de: Eingabe-Pufferüberlauf

en: Arguments to check_dummy must be an integer
de: Argument für check_dummy muss ein Integer sein

en: Status %d is not a supported error state
de: Status %d ist kein bekannter Fehlerstatus

en: Could not open pipe: %s
de: Pipe: %s konnte nicht geöffnet werden

en: Could not open stderr for %s
de: Konnte stderr nicht öffnen für: %s

en: FPING UNKNOWN - %s not found
de: FPING UNKNOWN - %s nicht gefunden

en: FPING CRITICAL - %s is unreachable
de: FPING CRITICAL - %s ist nicht erreichbar

en: FPING CRITICAL - %s is down
de: FPING CRITICAL - %s ist down

en: FPING %s - %s (loss=%.0f%%, rta=%f ms)|%s %s
de: FPING %s - %s (verloren=%.0f%%, rta=%f ms)|%s %s

en: FPING %s - %s (loss=%.0f%% )|%s
de: FPING %s - %s (verloren=%.0f%% )|%s

en: Invalid hostname/address
de: Ungültige(r) Hostname/Adresse

en: Packet size must be a positive integer
de: Paketgröße muss ein positiver Integer sein

en: Packet count must be a positive integer
de: Paketanzahl muss ein positiver Integer sein

en: %s: Only one threshold may be packet loss (%s)
de: %s: Nur ein Wert darf für packet loss angegeben werden (%s)

en: %s: Only one threshold must be packet loss (%s)
de: %s: Nur ein Wert darf für packet loss angegeben werden (%s)

en: CRITICAL - Host type parameter incorrect!
de: CRITICAL - Host type parameter unkorrekt!

en: This plugin tests game server connections with the specified host.
de: Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host.

en: Paper Jam
de: Papierstau

en: Out of Paper
de: Kein Papier

en: Printer Offline
de: Drucker ausgeschaltet

en: Peripheral Error
de: Peripheriefehler

en: Intervention Required
de: Eingriff benötigt

en: Toner Low
de: Wenig Toner

en: Insufficient Memory
de: Nicht genügend Speicher

en: A Door is Open
de: Eine Abdeckung ist offen

en: Output Tray is Full
de: Ausgabeschacht ist voll

en: Unknown Paper Error
de: Papierfehler

en: Invalid certificate expiration period
de: Ungültiger Zertifikatsablauftermin

en: option f:%d
de: Option f:%d

en: Invalid port number
de: Ungültige Portnummer

en: IPv6 support not available
de: IPv6 Unterstützung nicht vorhanden

en: You must specify a server address or host name
de: Hostname oder Serveradresse muss angegeben werden

en: HTTP CRITICAL - Unable to open TCP socket
de: HTTP CRITICAL - Konnte TCP socket nicht öffnen

en: HTTP CRITICAL - Error on receive
de: HTTP CRITICAL - Fehler beim Empfangen

en: HTTP CRITICAL: Invalid Status Line (%s)
de: HTTP CRITICAL: Ungültige Statusmeldung (%s)

en: HTTP CRITICAL: Invalid Status (%s)
de: HTTP CRITICAL: Ungültiger Status (%s)

en: HTTP UNKNOWN - Could not allocate addr
de: HTTP UNKNOWN - Konnte addr nicht zuweisen

en: Unable to open MRTG log file
de: Konnte MRTG Logfile nicht öffnen

en: Critical threshold must be a positive integer
de: Critical threshold muss ein positiver Integer sein

en: Warning threshold must be a positive integer
de: Warning threshold muss ein positiver Integer sein

en: Warning time must be a positive integer
de: Warnung time muss ein positiver Integer sein

en: Critical time must be a positive integer
de: Critical time muss ein positiver Integer sein

en: Set either -s/--ssl/--tls or -S/--starttls
de: Setze entweder -s/--ssl/--tls oder -S/--starttls

en: Use PROXY protocol prefix for the connection.
de: Benutze PROXY-Protokoll-Präfix für die Verbindung.

en:     Sets default port to %d.
de:     Setze den Default-Port auf %d.

en: Use STARTTLS for the connection.
de: Benutze STARTTLS für die Verbindung.

en: Maxbytes must be a positive integer
de: Maxbytes muss ein positiver Integer sein

en: Delay must be a positive integer
de: Delay muss ein positiver Integer sein

en: Warning thresholds must be a positive integer
de: Warning thresholds muss ein positiver Integer sein

en: Critical thresholds must be a positive integer
de: Critical thresholds muss ein positiver Integer sein
