GNUnit - en to da translation catalogue (50 entries)

en: Already running some test(s).
da: Udfører allerede nogle test(s).

en: Warning: unexpected combination.
da: Advarsel: uventet kombination.

en: Don't know anything about {0}
da: Ved intet om {0}

en: Select an assembly to load
da: Vælg en assembly til indlæsning

en: Mono NUnit2 GUI
da: Mono grafiskbrugerflade for NUnit2

en: _Recent assemblies
da: _Seneste assemblies

en: _Clear recent
da: _Ryd seneste

en: Open assembly
da: Åbn assembly

en: Open
da: Åbn

en: Save results to a XML file
da: Gem resultater til en XML fil

en: Save As
da: Gem som

en: Run selected test fixture(s)
da: Kør udvalgte testfiksering(er)

en: Run
da: Kør

en: Cancel
da: Afbryd

en: Exit program
da: Afslut program

en: Quit
da: Afslut

en: Errors and failures
da: Fejl og mislykninger

en: Tests not run
da: Ikke kørte tests

en: Standard error
da: Standard fejl

en: Standard out
da: Standard ud

en: Error
da: Fejl

en: label
da: etiket

en: Show details >>
da: Vis detaljer >>

en: Error details
da: Fejl deltaljer

en: File exists. Overwrite?
da: Fil eksistere. Overskriv?

en: Don't save results
da: Gem ikke resultater

en: Save results
da: Gem resultater

en: <b>File {0} exists.</b>
da: <b>Fil {0} eksistere.</b>

en: Do you want to overwrite it?
da: Vil du overskrive den?

en: Hide details <<
da: Skjul detaljer

en: No assembly loaded.
da: Ingen assembly indlæst.

en: Loading {0}...
da: Indlæser {0}...

en: Loading test {0} of {1}
da: Indlæser test {0} af {1}

en: Error loading assembly
da: Fejl ved indlæsning af assembly

en: Error loading '{0}'
da: Fejl ved indlæsning af '{0}'

en: You have to select a test to run.
da: Du mangler at vælge en test til udførsel

en: No test results available
da: Ingen test resultater tilgængelig

en: You must run some tests in order to get results to save.
da: Du mangler at udfører nogle tests, for at kunne gemme resultatet.

en: Save results to...
da: Gem resultatet i...

en: Results not saved.
da: Resultatet ikke gemt.

en: There has been an error saving the results.
da: Der opstod en fejl, med at gemme resultatet.

en: Do you have correct permissions to write to that file?
da: Har du skrive rettigheder til filen?

en: Results saved to {0}
da: Resultat gemt til {0}

en: Running tests...
da: Udfører tests...

en: Cancelled on user request.
da: Brugeren valgte at afbryde.

en: {0} tests loaded.
da: {0} tests indlæst.

en: Elapsed time: {0}
da: Tid gået: {0}

en: Unhandled Exception
da: Uhåndteret undtagelse

en: There has been an unhandled exception.
da: Der har været en uhåndteret undtagelse.

en: The program will terminate now.
da: Programmet afslutter nu.
