GNUnit - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Already running some test(s).
fr: Test(s) en cours d'exécution.

en: Warning: unexpected combination.
fr: Avertissement: combinaison innattendue.

en: Don't know anything about {0}
fr: Aucune information n'est disponible sur {0}

en: Select an assembly to load
fr: Choisir un assembly à charger

en: <b>File {0} exists.</b>
fr: <b>Le fichier {0} existe.</b>

en: Do you want to overwrite it?
fr: Voulez-vous le ré-écrire?

en: Hide details <<
fr: Moins de détails <<

en: No assembly loaded.
fr: Aucun assembly n'est chargé.

en: Loading {0}...
fr: Chargement de {0}...

en: Loading test {0} of {1}
fr: Chargement du test {0} de {1}

en: Error loading assembly
fr: Erreur lors du chargement de l'assembly

en: Error loading '{0}'
fr: Erreur lors du chargement de '{0}'

en: You have to select a test to run.
fr: Un test doit être choisi pour s'exécuter.

en: No test results available
fr: Aucun résultat des tests n'est disponible

en: You must run some tests in order to get results to save.
fr: Des tests doivent être exécutés avant de conserver les résultats.

en: Save results to...
fr: Résultats conservés dans...

en: Results not saved.
fr: Résultats non conservés.

en: There has been an error saving the results.
fr: Une erreur est survenue lors de la conservation des résultats.

en: Do you have correct permissions to write to that file?
fr: Avez-vous les permissions requises pour écrire dans ce fichier?

en: Results saved to {0}
fr: Résultats conservés dans {0}

en: Running tests...
fr: Tests en cours d'exécution...

en: Cancelled on user request.
fr: Opération interrompue sur demande de l'utilisateur.

en: {0} tests loaded.
fr: {0} tests chargés.

en: Elapsed time: {0}
fr: Temps d'éxécution: {0}

en: Unhandled Exception
fr: Exception non traitée

en: The program will terminate now.
fr: Le logiciel va se terminer maintenant.
