monotone 0.40-7 - en to es translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically manage monotone database?
es: ¿Desea gestionar automáticamente la base de datos de monotone?

note: Type: boolean Description
en: Select this option to automatically manage the monotone database. If selected, the database will automatically be created. Also when upgrading, the database will be automatically migrated if necessary.
es: Seleccione esta opción para gestionar automáticamente la base de datos de monotone. Si la selecciona, se creará la base de datos automáticamente. En una actualización, si fuera necesario, la base de datos se migrará automáticamente.

note: Type: string Description
en: Monotone key id:
es: Identificador de la clave de monotone:

note: Type: string Description
en: Enter the id of the key your monotone server will use. The key id is typically an email address.
es: Introduzca el identificador de la clave que usará el servidor monotone. El identificador de la clave normalmente es una dirección de correo electrónico.

note: Type: password Description
en: Monotone key passphrase:
es: Frase de paso (contraseña) de monotone:

note: Type: password Description
en: Please choose a passphrase for your monotone key. If left blank, one will be generated for you.
es: Por favor, escoja una frase de paso (contraseña) para la identificación de clave. Si la deja en blanco, se generará una.
