monotone - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically manage monotone database?
fr: Faut-il gérer automatiquement la base de données monotone ?

note: Type: boolean Description
en: Select this option to automatically manage the monotone database. If selected, the database will automatically be created. Also when upgrading, the database will be automatically migrated if necessary.
fr: Veuillez choisir si vous souhaitez gérer automatiquement la base de données monotone. La base de données sera alors automatiquement créée. De plus, lors d'une mise à jour, sa structure sera modifiée si nécessaire.

note: Type: string Description
en: Monotone key id:
fr: Identifiant de la clé monotone :

note: Type: string Description
en: Enter the id of the key your monotone server will use. The key id is typically an email address.
fr: Veuillez indiquer l'identifiant de la clé qu'utilisera le serveur monotone. Cet identifiant est généralement une adresse de courrier électronique.

note: Type: password Description
en: Monotone key passphrase:
fr: Phrase secrète de la clé monotone :

note: Type: password Description
en: Please choose a passphrase for your monotone key. If left blank, one will be generated for you.
fr: Veuillez choisir une phrase secrète pour la clé de monotone. Si vous ne choisissez rien, une phrase sera créée automatiquement.
