monotone 0.44-2 - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically manage monotone database?
it: Gestire automaticamente il database monotone?

note: Type: boolean Description
en: Select this option to automatically manage the monotone database. If selected, the database will automatically be created. Also when upgrading, the database will be automatically migrated if necessary.
it: Selezionare questa opzione per gestire automaticamente il database di monotone. In tal caso, il database verrà creato automaticamente, e inoltre, in caso di aggiornamento il database verrà migrato automaticamente, se necessario.

note: Type: string Description
en: Monotone key id:
it: Chiave ID di monotone:

note: Type: string Description
en: Enter the id of the key your monotone server will use. The key id is typically an email address.
it: Inserire l'ID della chiave che verrà utilizzato dalla propria installazione di monotone. Tipicamente la chiave ID è un indirizzo di posta elettronica.

note: Type: password Description
en: Monotone key passphrase:
it: Frase segreta di monotone:

note: Type: password Description
en: Please choose a passphrase for your monotone key. If left blank, one will be generated for you.
it: Scegliere una frase segreta per la propria chiave di monotone. Se si lascia vuoto questo campo, una frase segreta verrà generata automaticamente.
