monotone - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically manage monotone database?
nl: Wilt u dat de monotone-database automatisch beheerd wordt?

note: Type: boolean Description
en: Select this option to automatically manage the monotone database. If selected, the database will automatically be created. Also when upgrading, the database will be automatically migrated if necessary.
nl: Kies deze optie als u wilt dat de monotone-database automatisch beheerd wordt. Indien u hiervoor kiest wordt de database automatisch aangemaakt, en wordt de database -indien nodig- tijdens opwaarderingen automatisch gemigreerd.

note: Type: string Description
en: Monotone key id:
nl: Monotone sleutel-id:

note: Type: string Description
en: Enter the id of the key your monotone server will use. The key id is typically an email address.
nl: Geef de id aan van de sleutel die uw monotoneserver zal gebruiken. De sleutel-id is meestal een e-mail-adres.

note: Type: password Description
en: Monotone key passphrase:
nl: Wachtzin voor de monotone-sleutel:

note: Type: password Description
en: Please choose a passphrase for your monotone key. If left blank, one will be generated for you.
nl: Gelieve een wachtzin voor uw monotone-sleutel te kiezen. Als u dit leeg laat wordt er één aangemaakt voor u.
