monster-masher.HEAD - en to gu translation catalogue (50 entries)

en: Level %1 cleared for monsters!
gu: મોન્સ્ટરો માટે સ્તર%1 સાફ થઈ ગયું!

en: And the last hero disappeared...
gu: અને છેલ્લો હિરો અદ્રશ્ય થયો...

en: All levels liberated!
gu: બધા સ્તરો પાર પડી ગયા!

en: Entering level %1...
gu: સ્તર %1 માં દાખલ થઈ રહ્યા છીએ...

en: Fatal error
gu: મોટી ભૂલ

en: %1. Check your installation or report the problem to the distributor if you installed from a package.
gu: %1. જો તમે પેકેજમાંથી સ્થાપન કર્યું હોય તો તમારું સ્થાપન ચકાસો અથવા તમારી સમસ્યાઓનો અહેવાલ વહેંચનારને કરો.

en: In the old days, before man entered the world, the gnomes were abundant.
gu: જૂ old daysાં, before man entered the world, the gnomeવડાંઓ વિશાળ સંખ્યામાંbundant.

en: Score: %1
gu: ગુણ: %1

en: Level: %1
gu: સ્તર: %1

en: _New game
gu: નવી રમત (_N)

en: _Introduction
gu: ઓળખાણ (_I)

en: _Preferences
gu: પસંદગીઓ (_P)

en: _About
gu: વિશે (_A)

en: _Quit
gu: બહાર નીકળો (_Q)

en: _Resume game
gu: રમત ફરીથી કરો (_R)

en: Re_start level
gu: સ્તર ફરીથી શરુ કરો (_s)

en: _End game
gu: રમતનો અંત કરો (_E)

en: Monster Masher
gu: મોન્સ્ટર મેશર

en: Copyright (c) 2003 Ole Laursen
gu: મુદ્રણાધિકાર (c) ઓલે લોરેસન

en: Load error
gu: ભૂલ લાવો

en: Save error
gu: ભૂલ સંગ્રહો

en: <b>Difficulty</b>
gu: <b>મુશ્કેલી</b>

en: <b>Fullscreen</b>
gu: <b>પૂર્ણ સ્ક્રીન</b>

en: <b>Level</b>
gu: <b>સ્તર</b>

en: <b>Moving</b>
gu: <b>ખસેડી રહ્યા છીએ</b>

en: <b>Number of Players</b>
gu: <b>ખેલાડીઓની સંખ્યા</b>

en: <b>Pull block</b>
gu: <b>બ્લોક ખેંચો</b>

en: Appearance
gu: દેખાવ

en: Key for activating pulling of blocks
gu: બ્લોકોને ખેંચવાનું સક્રિય કરવા માટેની કી

en: Key for moving down
gu: નીચે ખેંચવાની કી

en: Key for moving to the left
gu: ડાબે ખસેડવા માટેની કી

en: Key for moving to the left and down
gu: ડાબે અને નીચે ખસેડવા માટેની કી

en: Key for moving to the left and up
gu: ડાબે અને ઉપર ખસેડવા માટેની કી

en: Key for moving to the right
gu: જમણે ખસેડવા માટેની કી

en: Key for moving to the right and down
gu: જમણે અને નીચે ખેંચવા માટેની કી

en: Key for moving to the right and up
gu: જમણે અને ઉપર ખેંચવા માટેની કી

en: Key for moving up
gu: ઉપર ખસેડવા માટેની કી

en: Player 1 keys
gu: ખેલાડી ૧ ની કી

en: Player 2 keys
gu: ખેલાડી ૨ ની કી

en: Preferences
gu: પસંદગીઓ

en: Start Game
gu: રમત શરુ કરો

en: Start at _level:
gu: આ સ્તરે શરુ કરો (_l):

en: Use _fullscreen mode
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિ વાપરો (_f)

en: _Easy
gu: સરળ (_E)

en: _Hard
gu: સખત (_H)

en: _Medium
gu: મધ્યમ (_M)

en: _One player
gu: એક ખેલાડી (_O)

en: _Start
gu: શરુ કરો (_S)

en: _Two players
gu: બે ખેલાડીઓ (_T)

en: Use fullscreen
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીન વાપરો
