moonbuggy 1.0.51-8 - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
de: Alte Spielstandsdatei gefunden!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
de: Eine Spielstandsdatei wurde im alten Verzeichnis /var/lib/games gefunden. Diese Datei wird jetzt in das neue Verzeichnis /var/games/moon-buggy als mbscore.old verschoben. Ihre aktuelle Spielstandsdatei (soweit vorhanden) wird dadurch NICHT gelöscht.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
de: Wenn Sie die Spielstände der alten Datei behalten wollen, oder damit Ihre aktuellen Spielstände ersetzen wollen, dann müssen Sie dieses manuell tun. moon-buggy ist in der Lage, das alte Spielstandsformat in das neue Format zu konvertieren.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package maintainer thinks it should be deleted when empty).
de: Das Verzeichnis /var/lib/games wird nicht gelöscht (obwohl der Betreuer der Meinung ist, dass dieses Verzeichnis gelöscht werden sollte, wenn es leer ist).
