moon-buggy 1.0.51-9 - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
it: È stato rilevato un vecchio file dei punteggi!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
it: È stato rilevato un file dei punteggi nella vecchia posizione (/var/lib/games). Verrà spostato nella nuova posizione (/var/games/moon-buggy) come mbscore.old; l'attuale file dei punteggi (se ce n'è uno presente nella nuova posizione) NON sarà eliminato.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
it: Se si desidera mantenere i punteggi dal vecchio file o sostituire l'attuale file dei punteggi con i punteggi vecchi, lo si deve fare a mano. moon-buggy dovrebbe essere in grado di convertire in modo automatico i formati del vecchio file dei punteggi nel nuovo formato.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package maintainer thinks it should be deleted when empty).
it: La directory /var/lib/games non sarà eliminata (anche se il manutentore del pacchetto ritiene che dovrebbe essere eliminata quando è vuota).
