moon-buggy 1.0.51-1 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
nl: Oud scorebestand gevonden!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
nl: Er is een scorebestand op de oude locatie (/var/lib/games) gevonden. Het zal naar de nieuwe locatie worden verplaatst (/var/games/moon-buggy) en worden hernoemd tot mbscore.old. Uw huidige scorebestand (indien aanwezigop de nieuwe locatie) zal niet worden verwijderd.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
nl: Indien u de scores uit het oude scorebestand wilt behouden of het huidige scorebestand wilt vervangen door het oude, dan kunt u dit met de hand doen. De oude indeling van het scorebestand zou door moon-buggy automatischmoeten kunnen worden omgezet.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package maintainer thinks it should be deleted when empty).
nl: De map /var/lib/games zal niet worden verwijderd (hoewel dit wel zou moeten gebeuren wanneer deze leeg is)
