en to pl translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
pl: Wykryto stary plik z wynikami!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
pl: Wykryto plik z wynikami w starym położeniu (/var/lib/games). Zostanie on przeniesiony do nowej lokalizacji (/var/games/moon-buggy) jako mbscore.old, bieżący plik z wynikami (jeśli jest obecny w nowym położeniu) NIE zostanie usunięty.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
pl: Aby zatrzymać wyniki ze starego pliku lub zastąpić bieżący plik z wynikami starym, będzie konieczne wykonanie tego ręcznie. Program moon-buggy powinien być w stanie skonwertować stare formaty pliku z wynikami do aktualnie używanego formatu.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package maintainer thinks it should be deleted when empty).
pl: Katalog /var/lib/games nie zostanie usunięty (aczkolwiek opiekun pakietu sądzi, że powinno się tak stać, gdy jest pusty).
