moon-buggy 1.0.51-7 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
ru: Обнаружен старый файл рекордов!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
ru: Обнаружен файл рекордов в устаревшем местоположении (/var/lib/games). Он будет перемещён в новое место (/var/games/moon-buggy) под именем mbscore.old; ваш текущий файл рекордов (если он есть в новом месте) НЕ будет удалён.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
ru: Если вы хотите сохранить очки из старого файла рекордов или заменить текущий файл рекордов старым, то должны сделать это вручную. moon-buggy автоматически преобразует рекорды из старого формата в новый.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package maintainer thinks it should be deleted when empty).
ru: Каталог /var/lib/games не будет удалён (хотя сопровождающий пакета думает, что его нужно удалить, если он пустой).
