moon-buggy - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
cs: Zjištěn starý soubor výsledků!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
cs: Soubor výsledků byl nalezen na starém místě (/var/lib/games). Bude přesunut na novou pozici (/var/games/moon-buggy) jako mbscore.old, váš aktuální soubor výsledků (pokud je nějaký na nové pozici) NEBUDE smazán.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
cs: Pokud chcete zachovat výsledky ze starého souboru výsledků nebo nahradit váš aktuální soubor výsledků starými výsledky, musíte to udělat ručně. moon-buggy by měl být schopný automaticky zkonvertovat starý formát souboru výsledků na nový.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package maintainer thinks it should be deleted when empty).
cs: Adresář /var/lib/games nebude smazán (i když by měl být smazán, pokud je prázdný).
