motion (debconf) 3.2.3-2 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Location of Motion's config files has changed
ja: Motion の設定ファイルの場所が変わりました

note: Type: note Description
en: The default location of Motion's configuration files has moved from /etc/ to /etc/motion/. So if you already have a motion.conf in /etc/ from a previous installation of Motion, you should move this to /etc/motion/ in order for it to take effect whenever Motion is used.
ja: Motion の設定ファイルのデフォルトの場所が、/etc/ から /etc/motion/ に変更されました。したがって、以前インストールした Motion の motion.conf が /etc/ に既に存在している場合は、Motion を使用するときにいつでもそのファイルが有効になるよう、ファイルを /etc/motion/ に移動してください。

note: Type: note Description
en: The same thing goes for any thread*.conf files you may have. You should move these to /etc/motion/ as well (in this case, also remember to update the path to the thread*.conf files inside motion.conf).
ja: あらゆる thread*.conf ファイルについても同じことが言えます。これらのファイルを同様に /etc/motion/ に移動してください (その際、motion.conf 内の thread*.conf ファイルへのパスも忘れずに更新してください)。
